Vertaling van "labelling – detergents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polishing and scouring preparations [ cleaning product | detergent | Detergent industry(STW) | Detergents(STW) ]
produit d'entretien [ détergent | produit de nettoyage ]

detergent worker's lung | enzyme detergent lung | enzyme detergent respiratory disease | enzyme lung | enzyme lung disease
maladie des ouvriers des usines de détergents | maladie pulmonaire enzymatique

detergent oil | detergent type oil | detergent
huile détergente

cleaner detergent [ disinfectant-detergent | disinfectant-detergent solution ]
détergent désinfectant [ nettoyant désinfectant | solution détergente désinfectante | solution détergente-désinfectante ]

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

air-jet labeling machine [ air-jet labelling machine | air-jet labeler | air-jet labeller | air blast labeler | air blast labeller | air blown labeler | blow-on labeler | blow-on labeller ]
étiqueteuse à jet d'air [ machine de pose d'étiquettes avec jet d'air ]

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

air-jet application [ air-jet label application | airjet application | airjet label application | air blast label application | air blown label application | blow-on labeling | blow-on label application ]
pose par jet d'air [ pose avec jet d'air | pose d'étiquettes avec jet d'air ]

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It repeals five directives on biodegradable surfactant detergents (Directives 73/404/EEC, 73/405/EEC, 82/242/EEC, 82/243/EEC and 86/94/EEC) and Commission Recommendation 89/542 on the labelling of detergents.
Il abroge cinq directives sur la biodégradabilité des détergents tensioactifs (les directives 73/404/CEE, 73/405/CEE, 82/242/CEE, 82/243/CEE et 86/94/CEE) et la recommandation 89/542 de la Commission relative à l’étiquetage des détergents.

Regulation (EC) No 648/2004 ensures the free circulation of detergents on the internal market while at the same time providing a high level of protection to the environment and to human health by laying down rules for the ultimate biodegradation of surfactants for detergents, and for the labelling of detergent ingredients.
Le règlement (CE) no 648/2004 garantit la libre circulation des détergents sur le marché intérieur tout en assurant un haut niveau de protection de l’environnement et de la santé publique en fixant des règles concernant la biodégradabilité finale des agents de surface contenus dans les détergents et l’étiquetage des composants des détergents.

the additional labelling of detergents, including fragrance allergens; and
étiquetage complémentaire des détergents, y compris fragrances allergisantes; et

(2) Council Directive 73/404/EEC of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents , Council Directive 73/405/EEC of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants , and Council Directive 82/242/EEC of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC should , for reasons of clarity and efficiency, be modernised and replaced by a single text; labelling provisions concerning detergents and cleaning products of Commission Recommendation 89/542/EEC of 13 September 1989 for the labelling of detergents and cleaning products are to be included.
(2) Pour des raisons de clarté et d'efficacité, la directive 73/404/CEE du Conseil du 22 novembre 1973 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux détergents , la directive 73/405/CEE du Conseil du 22 novembre 1973 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface anioniques , et la directive 82/242/CEE du Conseil du 31 mars 1982 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux méthodes de contrôle de la biodégradabilité des agents de surface non ioniques et modifiant la directive 73/404/CEE , devraient être modernisées et remplacées par un texte unique; les dispositions en matière d'étiquetage concernant les détergents et les produits d'entretien, énoncées dans la recommandation 89/542/CEE de la Commission du 13 septembre 1989 concernant l'étiquetage des détergents et des produits d'entretien , doivent être incluses.

27) labelling provisions should be continued, including those in Recommendation 89/542/EEC for the labelling of detergents and cleaning products, in order to fulfil the objective of updating the rules on detergent products.
(27) Il convient de maintenir les dispositions sur l'étiquetage, y compris celles figurant dans la recommandation 89/542/CEE concernant l'étiquetage des détergents et des produits d'entretien, en vue d'atteindre l'objectif d'une modernisation des règles sur les produits détergents.

(25) Labelling provisions should be continued, including those in Recommendation 89/542/EEC, for the labelling of detergents and cleaning products, which is included in order to fulfil the objective of modernising the rules on detergent products.
(25) Il convient de maintenir les dispositions sur l'étiquetage, y compris celles figurant dans la recommandation 89/542/CEE concernant l'étiquetage des détergents et des produits d'entretien, en vue d'atteindre l'objectif d'une modernisation des règles sur les produits détergents.

3. Recommendation 89/542/EEC for the labelling of detergents falling under the scope of this Regulation is hereby repealed.
3. La recommandation 89/542/CEE est abrogée pour l'étiquetage des détergents tombant dans le champ d'application du présent règlement .

Commission Recommendation 89/542/EEC of 13 September 1989 concerning the labelling of detergents and cleaning agents(4) shall be applied and the following groups of ingredients shall be labelled:
La recommandation 89/542/CEE de la Commission du 13 septembre 1989 concernant l'étiquetage des détergents et des produits d'entretien(4) doit être appliquée et les groupes suivants d'ingrédients doivent être mentionnés sur l'étiquette:

Whereas the information to consumers could be improved by more detailed labelling of detergents and cleaning products and whereas this labelling should be uniformly applied in the Community;
considérant que l'information au consommateur pourrait être améliorée par un étiquetage plus détaillé des détergents et des produits d'entretien et que cet étiquetage devrait être appliqué uniformément dans la Communauté;