Traduction de «legislation and devoted an astonishing 150 pages » (Anglais → Français) :

Last spring's 400-page omnibus budget implementation bill contained over 60 unrelated matters, amended or abolished 74 pieces of legislation and devoted an astonishing 150 pages to destroying 50 years of environmental oversight.
Le projet de loi omnibus sur le budget de ce printemps comptait 400 pages, traitait de plus de 60 sujets distincts, modifiait ou abolissait 74 lois et consacrait rien de moins que 150 pages à la destruction de 50 ans de surveillance environnementale.

An astonishing 150 pages were devoted to destroying 50 years of environmental oversight.
Parmi celles-ci, 150 pages, ce qui est stupéfiant, servaient à détruire 50 ans de surveillance environnementale.

An astonishing 150 pages of the 400-plus-page budget are focused on streamlining or gutting environmental oversight.
Il est assez incroyable que 150 pages d'un budget de plus de 400 pages soient consacrées à la réduction ou à l'affaiblissement de la surveillance environnementale.

If this is such a great deal for Canada and for the Canadian industry, I have to wonder why page after page of this bill is devoted to punitive measures to punish Canadian businesses that do not comply or do not agree with this legislation.
Si cette entente est si extraordinaire pour le Canada et pour l'industrie canadienne, je me demande bien pourquoi une aussi grande partie de ce projet de loi porte sur des mesures punitives à l'intention des entreprises canadiennes qui ne se conforment pas aux dispositions de cette mesure législative ou ne les acceptent pas.

Yesterday morning the opposition parties were given a piece of legislation that I think is 150 pages in length.
Je le mentionne, parce que les partis d'opposition ont reçu hier matin un projet de loi de 150 pages, si j'ai bien compté.