Traduction de «pages were devoted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An astonishing 150 pages were devoted to destroying 50 years of environmental oversight.
Parmi celles-ci, 150 pages, ce qui est stupéfiant, servaient à détruire 50 ans de surveillance environnementale.

Mr. Speaker, 17 pages of the Conservatives' Trojan Horse budget bill were devoted to speaking about innovation.
Monsieur le Président, 17 pages du projet de loi d'exécution du budget, véritable cheval de Troie conservateur, sont consacrées à l'innovation.

Six pages of the Senate Agriculture Committee report, " Canadian Farmers at Risk," were devoted to value-added agriculture.
Dans le rapport du Comité sénatorial de l'agriculture sur les agriculteurs canadiens en danger, six pages étaient consacrées aux produits agricoles à valeur ajoutée.

Meetings of contact points in 2003 and 2004 were largely devoted to discussions on the structure of the national law pages, subsequently written by the Member States using the common model.
Les réunions des points de contact de 2003 et 2004 ont été largement consacrées à des discussions sur la structure des fiches d’information sur le droit national, rédigées par la suite par les Etats membres selon le modèle commun.

If the government really were compassionate and wanted to be fair and provide people with options and opportunities, it would have devoted the first 12 pages of the throne speech to explaining how it would deliver tax relief to help hard-pressed Canadians.
Si le gouvernement faisait vraiment preuve de compassion, s'il voulait être juste et offrir à la population des solutions et des possibilités, il aurait utilisé les 12 premières pages du discours du Trône pour expliquer comment il allégerait le fardeau fiscal des Canadiens, qui sont rudement mis à contribution.

In a 275 page budget document which was tabled as he spoke there were a mere 16 lines about rural Canada. Most of that space was devoted to reminding us that the minister had provided additional money to the Farm Credit Corporation, not this year but last year.
Dans un document budgétaire de 275 pages qui était déposé pendant qu'il parlait, seulement 16 petites lignes avaient trait aux régions rurales du Canada, et ce, pour nous rappeler essentiellement que le ministre avait prévu des fonds supplémentaires pour les sociétés de crédit agricole et qu'il l'avait fait, non pas cette année, mais l'année précédente.