Vertaling van "leeds—grenville who would " (Engels → Frans) :

The member says that is a slap in the face, but there are 1,700 people in Leeds—Grenville who would just love a slap in the face like that.
Le député affirme qu'il s'agit d'une claque en pleine face. Je lui ferai remarquer qu'il y a 1 700 habitants de Leeds—Grenville qui aimeraient bien recevoir une telle gifle.

Two other members I would like to quickly single out among the many are of course the member for Mississauga South and the member for Leeds—Grenville, who have been extremely supportive and helpful in the work of bringing forward policy in this particular area.
Il y a aussi deux autres députés que je voudrais signaler rapidement, parmi beaucoup d'autres, les représentants de Mississauga-Sud et de Leeds—Grenville, qui ont été extrêmement coopératifs et utiles dans l'élaboration d'une politique sur la question.

This bill would not have been here today had it not been for the co-operative efforts of my co-sponsor, the member for Leeds—Grenville, who will be speaking to this bill.
Ce projet de loi ne serait pas à l'étude aujourd'hui sans la collaboration de mon comotionnaire, le député de Leeds—Grenville, qui interviendra dans le débat.

Before I start, I would also like to thank the constituents of my riding, the great riding of Leeds—Grenville, who once again, for the fourth time, placed their trust in me to represent them in the House of Commons.
Enfin, avant de commencer, je voudrais aussi remercier les électeurs de ma circonscription, la formidable circonscription de Leeds—Grenville. Pour la quatrième fois, ils m'ont fait confiance afin de les représenter à la Chambre des communes.

Mr. Speaker, first I would like to say that you have a strong competitor in the person of the member for Leeds—Grenville, who chaired this sub-committee and demonstrated his ability to be impartial and understanding.
Monsieur le Président, je voudrais d'abord dire que vous avez un concurrent en puissance en la personne du député de Leeds—Grenville, qui a présidé ce sous-comité et qui a montré avec quelle impartialité et quelle compréhension il pouvait agir.