Traduction de «member for leeds—grenville » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alzheimer Society of Leeds-Grenville
Société Alzheimer de Leeds-Grenville

Leeds-Grenville Children's Aid Society
Leeds-Grenville Children's Aid Society

Family & Children's Services of Brockville & the United Counties of Leeds & Grenville
Family & Children's Services of Brockville & the United Counties of Leeds & Grenville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Mr. McClelland): I will first put the question on the amendment of the member for Leeds—Grenville to Motion No. 2 standing in the name of the member for Mississauga East and following that I will put the question on the amendment of the member for Leeds—Grenville to Motion No. 3 standing in the name of the member for Mississauga East.
Le président suppléant (M. McClelland): Je vais d'abord mettre aux voix l'amendement du député de Leeds—Grenville à la motion no 2 inscrite au nom du député de Mississauga-Est et, ensuite, je mettrai aux voix l'amendement du député de Leeds—Grenville à la motion no 3 inscrite au nom du député de Mississauga—Est.

Two other members I would like to quickly single out among the many are of course the member for Mississauga South and the member for Leeds—Grenville, who have been extremely supportive and helpful in the work of bringing forward policy in this particular area.
Il y a aussi deux autres députés que je voudrais signaler rapidement, parmi beaucoup d'autres, les représentants de Mississauga-Sud et de Leeds—Grenville, qui ont été extrêmement coopératifs et utiles dans l'élaboration d'une politique sur la question.

I am referring to the hon. member for Leeds—Grenville and the hon. member for Nickel Belt.
Je fais allusion aux députés de Leeds—Grenville et de Nickel Belt.

Mr. Speaker, first, I would like to thank the hon. members who spoke to the bill: the hon. member for Ahuntsic, the hon. member for Welland, who asked a pertinent question concerning royal assent—and I think that the speech by the hon. member for Leeds—Grenville will comfort him—and the hon. member for Victoria, who is an ardent defender of women's rights.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier les parlementaires qui se sont exprimés au sujet du projet de loi d'aujourd'hui: la députée d'Ahuntsic, le député de Welland, qui a posé une question pertinente concernant la sanction royale — je crois que l'allocution du député de Leeds—Grenville saura le réconforter —, ainsi que la députée de Victoria qui est une ardente défenderesse du droit des femmes.

As the House is well aware, on December 1, 1999 I tabled private member's Bill C-388, an act to prohibit the use of chemical pesticides for non-essential purposes. It was seconded by the hon. member for Leeds—Grenville.
La Chambre se rappellera que, le 1 décembre 1999, j'ai déposé, appuyée par le député de Leeds—Grenville, un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-388, Loi interdisant l'utilisation de pesticides à des fins non essentielles.