Traduction de «least three basic reasons » (Anglais → Français) :

Committees are central to the operations of the House of Commons for at least three basic reasons:
Les comités sont au centre des activités de la Chambre des communes pour au moins trois raisons principales :

This will enable countries representing at least three-quarters of the EU's population or at least three-quarters of the number of EU countries required to constitute a blocking minority, to oppose the vote for an act by the Council by qualified majority in order to try to find a solution within a reasonable space of time.
Celui-ci permettra à des pays représentant au moins les trois quarts de la population de l’UE ou au moins les trois quarts du nombre de pays de l’UE nécessaires pour constituer une minorité de blocage de s’opposer au vote d’un acte à la majorité qualifiée par le Conseil afin d’essayer de trouver une solution dans un délai raisonnable.

In any event, such an approach should be without prejudice to the right of all consumers, including non-vulnerable ones, to access payment accounts with basic features at least at a reasonable fee.
En tout état de cause, cette approche ne devrait pas porter atteinte au droit qu’ont tous les consommateurs, y compris ceux qui ne sont pas vulnérables, d’avoir accès au minimum à un compte de paiement assorti de prestations de base à un coût raisonnable.

[English] In this instance, the Chair will take certain liberties and explain the three basic reasons why certain report stage motions for Bill C-38 are inadmissible and have been returned to their sponsors.
[Traduction] Dans le cas présent, la présidence prendra la liberté d’expliquer les trois raisons fondamentales pour lesquelles certaines motions d’amendement du projet de loi C-38 présentées à l’étape du rapport sont irrecevables et ont été retournées aux députés qui les avaient proposées.

1. As soon as possible after their status has been granted, Member States shall issue to beneficiaries of refugee status a residence permit which must be valid for at least three years and renewable unless compelling reasons of national security or public order otherwise require, and without prejudice to Article 21(3).
1. Dès que possible après que le statut leur a été octroyé, les États membres délivrent aux bénéficiaires du statut de réfugié un titre de séjour valable pendant une période d'au moins trois ans et renouvelable, à moins que des raisons impérieuses liées à la sécurité nationale ou à l'ordre public ne s'y opposent, et sans préjudice de l'article 21, paragraphe 3.

5. With regard to a concentration as defined in Article 3 which does not have a Community dimension within the meaning of Article 1 and which is capable of being reviewed under the national competition laws of at least three Member States, the persons or undertakings referred to in paragraph 2 may, before any notification to the competent authorities, inform the Commission by means of a reasoned submission that the concentration should be examined by the Commission.
5. Dans le cas d'une concentration telle que définie à l'article 3, qui n'est pas de dimension communautaire au sens de l'article 1er et qui est susceptible d'être examinée en vertu du droit national de la concurrence d'au moins trois États membres, les personnes ou entreprises visées au paragraphe 2 peuvent, avant toute notification aux autorités compétentes, informer la Commission, au moyen d'un mémoire motivé, que la concentration doit être examinée par elle.

However, Member States may request, after giving at least three months' notice to the Commission and other Member States, for reasons of vehicle taxation or in order to draw up the vehicle registration document, that the certificate of conformity shall contain details other than those mentioned in Annex IV-A, provided that those details are explicitly included in the information document.
Toutefois, les États membres peuvent, après en avoir informé les autres États membres et la Commission au moins trois mois à l'avance, demander, à des fins de taxation du véhicule ou pour établir le document d'immatriculation de celui-ci, que soient portées sur le certificat de conformité des indications autres que celles mentionnées à l'annexe IV, partie A, à condition que la mention de ces indications figure explicitement dans la fiche de renseignements.

Ideally, assistance in pursuin available jobs or a place on a training or employment programme should follow this interview/.- 3 - For the reintegration of the long-term unemployed, the Commission recommends programmes offering at least three basic options: skill training and retraining courses, recruitment support, and integrated schemes offering a package of counselling, basic skills training and recruitment support.
Pour la réinsertion des chômeurs de longue durée, la Commission recommande des programmes offrant au moins trois options fondamentales : cours de formation professionnelle et de recyclage; aides à l'embauche; et programmes intégrés, offrant un ensemble de conseils, une formation aux conaissances fondamentales et une aide à l'embauche.

I submit to you that these statements are perplexing, at least to me, for at least three discrete reasons.
Ces déclarations me laissent perplexe, au moins pour trois raisons différentes.

This has been a country of interest to us for a number of years, and it continues to be of active interest for three basic reasons.
Il s'agit d'un pays auquel le SCRS s'intéresse depuis des années et auquel nous continuons de nous intéresser activement pour trois raisons.