Traduction de «three basic reasons » (Anglais → Français) :

There are three basic reasons Canada is having difficulty with its economy.
Il y a trois raisons pour lesquelles le Canada éprouve de la difficulté avec son économie.

Committees are central to the operations of the House of Commons for at least three basic reasons:
Les comités sont au centre des activités de la Chambre des communes pour au moins trois raisons principales :

For the following three Malaysian companies, as explained below, use was made of facts available in accordance with Article 28(1) of the Basic Regulation for the following reasons.
Pour les trois sociétés malaisiennes visées ci-après, comme expliqué plus bas, il a été fait usage des données disponibles conformément à l'article 28, paragraphe 1, du règlement de base, et ce pour les raisons exposées ci-après.

In the case of three of the cooperating Malaysian companies the application of Article 28(1) of the basic Regulation was found to be warranted for the reasons explained below in recital 84 and following.
Pour trois d'entre eux, il a été jugé justifié d'appliquer l'article 28, paragraphe 1, du règlement de base pour les raisons exposées aux considérants 84 et suivants ci-dessous.

For the following three Malaysian companies, as explained below, use was made of facts available in accordance with Article 18(1) of the Basic Regulation for the following reasons.
Pour les trois sociétés malaisiennes visées ci-après, comme expliqué plus bas, il a été fait usage des données disponibles conformément à l'article 18, paragraphe 1, du règlement de base, et ce pour les raisons exposées ci-après.

In the case of three of the cooperating Malaysian companies the application of Article 18(1) of the basic Regulation was found to be warranted for the reasons explained below in recitals (88) and following.
Pour trois d'entre eux, il a été jugé justifié d'appliquer l'article 18, paragraphe 1, du règlement de base pour les raisons exposées aux considérants 88 et suivants ci-dessous.

The sample was selected in accordance with Article 17 of the basic Regulation to cover the largest representative volume of imports which can reasonably be investigated within the time available. On this basis, the Commission selected a sample of three unrelated importers for modules and one for cells.
L’échantillon a été constitué conformément à l’article 17 du règlement de base afin de couvrir le volume représentatif le plus important d’importations sur lequel l’enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponible. La Commission a dès lors sélectionné un échantillon composé de trois importateurs indépendants pour les modules et d’un seul pour les cellules.

[English] In this instance, the Chair will take certain liberties and explain the three basic reasons why certain report stage motions for Bill C-38 are inadmissible and have been returned to their sponsors.
[Traduction] Dans le cas présent, la présidence prendra la liberté d’expliquer les trois raisons fondamentales pour lesquelles certaines motions d’amendement du projet de loi C-38 présentées à l’étape du rapport sont irrecevables et ont été retournées aux députés qui les avaient proposées.

The end result of a more equitable loan scheme justifies this requirement (1125) We in the Reform Party like the idea of income contingent loans for three basic reasons, the first being the reduced cost to the taxpayer.
Cette mesure est justifiée du fait qu'elle assurerait une plus grande équité du programme de remboursement (1125) L'idée d'un régime de remboursement des prêts en fonction du revenu nous plaît à nous, députés du Parti réformiste, pour trois raisons essentielles. Premièrement, cela réduit les coûts pour les contribuables.

This has been a country of interest to us for a number of years, and it continues to be of active interest for three basic reasons.
Il s'agit d'un pays auquel le SCRS s'intéresse depuis des années et auquel nous continuons de nous intéresser activement pour trois raisons.