Traduction de «leading opposition bloc » (Anglais → Français) :

12. Expresses its preoccupation over the allegations by the Georgian opposition that the election, in which Mr Saakashvili's United National Movement won 120 of the parliament's 150 seats, was rigged; notes that the leading opposition bloc, the United Opposition Council, has announced that it will not take up the 16 seats it won;
12. exprime son inquiétude à l'égard des allégations de l'opposition géorgienne, selon lesquelles les élections, au terme desquelles le Mouvement national uni de M. Mikhaïl Saakashvili a remporté 120 sièges sur 150 au Parlement, étaient truquées; prend acte du fait que la principale coalition de l'opposition, le Conseil uni, a annoncé qu'elle n'occupera pas les 16 sièges qu'elle a remportés;

The Bloc Québécois supports these popular and democratic protest movements and denounces the conservative elected officials in the Iranian Parliament who now want the death penalty for the opposition leaders accused of leading yesterday's demonstration.
Le Bloc québécois appuie non seulement ces mouvements de contestation populaires et démocratiques, mais dénonce aussi les conservateurs élus au Parlement iranien, qui souhaitent maintenant imposer la peine capitale aux chefs de l'opposition accusés d'avoir dirigé la manifestation d'hier.

It is quite clear that the Bloc will never be able to offer Quebeckers tax cuts, because they will never lead this country; they will always be the opposition.
Il est très clair que jamais le Bloc ne pourra offrir de réductions d'impôt aux Québécois, car jamais il ne gouvernera ce pays; il sera toujours dans l'opposition.

In reality, and the Bloc Quebecois as well as the members opposite are well aware of this, there is no situation which would lead to our denying the responsibility and importance of the United Nations.
La réalité, et le Bloc québécois et les députés de l'autre côté connaissent très bien la situation qui existe, c'est que nous ne sommes en présence d'aucune situation qui nous laisserait dans une position où nous nierions la responsabilité et l'importance des Nations Unies.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the Bloc Quebecois, I want to emphasize the outstanding courage displayed by the 8,000 or so people who met yesterday in Burma to attend the congress of the leading opposition party against the ruling junta, the National League for Democracy, led by Aung San Suu Kyi, who won the 1991 Nobel Peace Prize.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, au nom du Bloc québécois, je tiens à souligner le courage exceptionnel qu'il a fallu aux quelque 8 000 personnes qui se sont rassemblées hier en Birmanie, afin d'assister au congrès du plus important parti d'opposition à la junte militaire, la Ligue nationale pour la démocratie, dirigée par Mme Aung San Suu Kyi, Prix Nobel de la paix en 1991.

We agreed we would have all opposition.Reform leading with a ten-minute round, then the Bloc with ten, then the other opposition parties, and then the Liberals with a ten-minute block, which they could choose to split amongst members as they wanted.
Nous étions convenus que tous les partis d'opposition.le Parti réformiste débutait avec un tour de 10 minutes, puis il y avait le Bloc avec 10 minutes, ensuite les autres partis de l'opposition et ensuite les libéraux avec un bloc de 10 minutes qu'ils avaient le choix de répartir entre leurs membres comme ils le souhaitaient.