Traduction de «leading international journals throwing serious » (Anglais → Français) :

In the event of a serious breach of international agreements, the decision to withdraw the regime could be invoked by the Commission, the Member States or the European Parliament. This would trigger an investigation by the Commission which could lead to suspension of the additional benefits if it is established that countries have not honoured their commitments.
Initiée par les acteurs institutionnels (Commission, Etats membres, Parlement européen) elle déclenchera une enquête par la Commission menant potentiellement à la suspension du nouvel incitant pour les pays qui ne respecteraient pas leurs engagements pris dans le cadre de ces conventions.

Former public servants, former ministers from different political parties, provincial governments, scientists, leading international journals — the list of those saying this is wrong grows daily.
Anciens fonctionnaires, anciens ministres de différents partis politiques, gouvernements provinciaux, scientifiques, périodiques de renommée internationale — la liste des détracteurs s'allonge de jour en jour.

A recent study by the national centre for research in the United States compared the number of peer reviewed articles that had appeared in leading international journals throwing serious dispute on the science of climate change as to whether or not this phenomena was actually happening.
Une étude récente d'un centre national de recherches aux États-Unis a permis de constater que, parmi les articles jugés par des pairs qui ont paru dans de grandes revues scientifiques internationales, aucun ne contestait sérieusement l'existence réelle des changements climatiques.

Dr. Dawson has published in the " Journal of Contemporary History" (lead article in January 2002), " International Journal" (Spring 2000), and the 2001 and 2003 editions of the foreign policy essay collection " Canada Among Nations" .
Le D Dawson a publié dans le «Journal of Contemporary History» (article de tête en janvier 2002), «International Journal» (printemps 2000) et dans les éditions 2001 et 2003 du recueil d’essais de politique étrangère «Canada Among Nations».

12. Believes that arbitrary deprivation of nationality could lead to statelessness, with serious consequences for the protection of the human rights of the individuals concerned; notes that withdrawal of the citizenship of political opponents by the Bahraini authorities is contrary to international law;
12. est d'avis que la déchéance arbitraire de nationalité pourrait mener à l'apatridie, ce qui aurait de graves conséquences pour la protection des droits de l'homme des personnes concernées; fait observer que le retrait de la nationalité à des opposants politiques par les autorités bahreïniennes est contraire au droit international;

Given the crisis-management purpose and the nature of the risk-sharing instrument introduced by this Regulation, as well as the unprecedented crisis affecting international markets and the economic downturn which have seriously damaged the financial stability of several Member States and which require a rapid response in order to counter the effects on the real economy, the labour market and citizens, it is appropriate that this Regulation enters into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union
Du fait de la fonction d’instrument de gestion de crise et de la nature même de l’instrument de partage des risques instauré par le présent règlement, de la crise sans précédent touchant les marchés internationaux et de la récession économique qui ont sévèrement compromis la stabilité financière de plusieurs États membres et nécessitent une réaction rapide face à leurs effets sur l’économie réelle, le marché du travail et les citoyens, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne

Canada has the opportunity to take the lead internationally on this serious issue of sea-dumped chemical munitions.
Le Canada a l'occasion de jouer un rôle de chef de file dans le domaine des munitions chimiques jetées dans la mer.

Trafficking in human beings leads to serious violations of the victims' human rights as enshrined in international law and the EU Charter on Fundamental Rights.
Le trafic des êtres humains constitue pour ceux qui en sont victimes une très sérieuse violation de leurs droits humains tels que consacrés par le droit international et la charte des droits fondamentaux de l'UE.

Council Decision of 6 December 2001 extending Europol’s mandate to deal with the serious forms of international crime listed in the Annex to the Europol Convention [Official Journal C 362 of 18.12.2001].
Décision du Conseil du 6 décembre 2001 étendant le mandat d’Europol à la lutte contre les formes graves de criminalité internationale énumérées à l’annexe de la convention Europol [Journal officiel C 362 du 18.12.2001].