Traduction de «leadership and ownership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leadership Without Ownership
En imposer sans s'imposer

leadership for nursing | management and leadership principles in nursing | leadership in nursing | leadership skills in nursing
fonctions d’encadrement en soins infirmiers | leadership en soins infirmiers

demonstrate leadership in a social service case | demonstrate leadership in social services case | demonstrate leadership in social service cases | show leadership in social service cases
faire preuve de leadership dans des cas relevant des services sociaux

adapt styles of leadership | change leadership styles according to the situation | adapt leadership styles in healthcare | use different leadership styles
adapter les styles de direction en milieu médical | adapter les styles de leadership en milieu médical

educational leadership | leadership in education | school leadership
direction des établissements scolaires | fonctions de direction dans l'enseignement

undivided co-ownership | common ownership | ownership in common | co-ownership | joint ownership | cotenancy | coparcenary | ownership in indivision | undivided ownership
copropriété | indivision en propriété | copropriété indivise

ownership in severalty | several ownership | sole ownership
propriété individuelle | propriété unique

Kosovo Albanian leadership | the Kosovar Albanian leadership
les dirigeants albanais du Kosovo

company-ownership transfer [ change of company ownership | transfer of company ownership | change of ownership ]
aliénation d'entreprise

bare ownership [ naked ownership | bare property | ownership without usufruct ]
nue-propriété

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

National ownership and leadership will be of key importance, supported by political commitment at the highest level.
Il faudra pouvoir compter sur un engagement politique au plus haut niveau et il sera essentiel de laisser la direction des opérations aux différents pays.

Textbox 4: 3Cs in Ethiopia The participatory case study on the 3Cs in Ethiopia demonstrated that, under the clear vision, ownership and leadership of the Ethiopian authorities, EU donors are key partners in addressing the country’s most critical food and nutrition security issues.
Encadré 4: les 3C en Éthiopie L’étude de cas participative sur les 3C en Éthiopie a montré que, sous la conduite, la vision claire et l’appropriation des autorités éthiopiennes, les donateurs de l’UE sont des partenaires clés pour relever les défis les plus pressants sur le plan de la sécurité alimentaire et nutritionnelle dans le pays.

Deepening reforms will need a stronger ownership of reform, particularly in the leadership of the judiciary.
L’approfondissement des réformes nécessitera une appropriation accrue de celles-ci, en particulier de la part des hautes instances du pouvoir judiciaire.

Senator Seidman: You said that the federal government is showing leadership, not ownership.
Le sénateur Seidman : Vous avez dit que le gouvernement fédéral fait preuve de leadership, mais qu'il ne s'est pas approprié le processus.

In 1997, the federal government looked at the situation in the urban Aboriginal environment and decided to take a leadership — not ownership — role to address some of these issues by creating the Urban Aboriginal Strategy, UAS.
En 1997, le gouvernement fédéral a examiné la situation des Autochtones vivant en milieu urbain et décidé d'exercer un rôle de leadership dans la résolution de certains de ces problèmes en instaurant la Stratégie pour les Autochtones vivant en milieu urbain, SAMU, plutôt que de s'en approprier la responsabilité.

I think we deserve a cultural policy to help coordinate some of these things, to take some leadership and ownership in these areas, and to consolidate and rationalize some of the programs.
Je crois que nous avons besoin d'une politique culturelle pour assurer la coordination des divers éléments, nous donner un certain contrôle et consolider et rationaliser certains programmes.

A 2014 report on the governance of macro-regional strategies has made recommendations to strengthen political leadership and ownership by the countries and stakeholders.
Un rapport de 2014 sur la gouvernance des stratégies macrorégionales a émis des recommandations en vue de renforcer la volonté politique et l’appropriation des initiatives par les pays et les acteurs concernés.

The planning should be underpinned by genuine national leadership and ownership of the initiative.
La planification devrait s’appuyer sur le fait que le pays prenne réellement en main l’initiative et y adhère.

The new deal places emphasis on country leadership, local ownership and multi-stakeholder collaboration, so it is particularly important that women's voices are heard and create the space to drive forward a more inclusive agenda.
Ce document met l'accent sur le leadership national, la propriété locale et la collaboration des divers intervenants, donc il est particulièrement important que les femmes aient voix au chapitre et qu'on leur donne l'espace nécessaire pour être pleinement incluses.