Traduction de «leader said something » (Anglais → Français) :

In responding to the hon. member for Langley—Abbotsford, the House leader said something to the effect that if an individual does not opt in basically the entire existing remuneration package will stay in place for that member of parliament.
En répondant au député de Langley—Abbotsford, le leader du gouvernement à la Chambre a dit que, si un parlementaire ne participe pas, tout le régime actuel de rémunération restera là pour lui.

It reminds me a little bit of something our leader said in a speech the other day when we launched our platform campaign in Kitchener.
Cela me rappelle un peu les propos de notre chef dans un discours prononcé l'autre jour à l'occasion du lancement de notre campagne électorale à Kitchener.

A representative of one of the party leaders said something remarkable during an interview that day.
Un représentant d'un des chefs de parti a dit quelque chose de remarquable lors d'un entretien ce jour- là.

I would like to quote the Liberal Party leader, who said, last fall, that “—there will be no carbon tax—” Clearly, when the Liberal Party leader says something, he is not to be believed.
Je veux citer le leader du Parti libéral qui a dit, l'automne dernier: « [.] il n'y aura pas de taxe sur le carbone [.] » C'est évident: quand le leader du Parti libéral dit quelque chose, il est impossible de le croire.

We want a commitment on the part of business leaders, we want them to be proactive, we want this proactive approach to be applied internationally, we want SMEs to commit themselves and, as the rapporteur said, above and beyond declarations, we want something concrete.
Nous souhaitons qu’il y ait un engagement des responsables d’entreprise, nous souhaitons qu’ils fassent preuve de volontarisme, nous souhaitons une application au niveau mondial, nous souhaitons que les PME s’engagent et, comme le rapporteur l’a dit, au-delà des déclarations, nous voulons quelque chose de concret.

As one well-known analyst said, Europe’s leaders have decided on something that they cannot possibly achieve.
Comme l'a dit un analyste bien connu, les leaders européens ont décidé quelque chose qu'ils n'ont pas les moyens de réaliser.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday the Governor of the Bank of Canada said something very interesting.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, le gouverneur de la Banque du Canada a fait une remarque fort intéressante.