Vertaling van "party leaders said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

party leader [ leader of a party ]
chef d'un parti

first party leader [ first-party leader ]
chef du premier groupe

chairman of a parliamentary party | parliamentary party leader
president de groupe parlementaire

Conference of Party Leaders within the Confederation
Conférence des leaders des partis de l'UPSCE

field party leader
chef d'une équipe de prospection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just a month ago the Liberal Party leader said that we must move forward with the oil terminal project in Cacouna.
Il y a un mois à peine, le chef du Parti libéral a affirmé qu'il fallait mettre en avant le projet de port pétrolier à Cacouna.

The Liberal Party leader said Canadians had had enough of the Conservatives’ favouritism and the Prime Minister’s poor budget management.
Le chef du Parti libéral a déclaré que les Canadiens en avaient assez des politiques de favoritisme des conservateurs et de la mauvaise gestion budgétaire du premier ministre.

Conversely, as the Conservative Party leader said earlier in this debate, our party supports three longstanding and increasingly interlinked goals: the security of Canada, the collaborative defence of North America, and the promotion of peace and security on the international stage (1750) We must act now to deal with the ever increasing challenges that confront us.
À l'inverse, comme le chef du Parti conservateur l'a dit au cours du débat, notre parti appuie trois objectifs que nous avons depuis longtemps et qui sont de plus en plus liés entre eux: la sécurité du Canada, la défense de l'Amérique du Nord, en collaboration avec notre voisin, et la promotion de la paix et de la sécurité au niveau international (1750) Nous devons nous attaquer dès maintenant aux problèmes auxquels nous sommes confrontés.

As you have said, and my party leader David Cameron has also said, there is an urgent need for a greater emphasis on making Europe more competitive, tackling global poverty and dealing with the serious issues of climate change.
Comme vous l’avez dit - et comme le chef de mon parti, David Cameron, l’a également dit -, il est très urgent de travailler davantage à rendre l’Europe plus compétitive, à combattre la pauvreté dans le monde et à résoudre la question grave du changement climatique.

I believe that there is much the nations of Europe can do working together, and as the leader of my party has said, it is because we want to see a future for the EU and believe in a strong Europe that we want to see it confront its failings.
Je pense que les nations d’Europe peuvent faire beaucoup en travaillant ensemble et, pour paraphraser le chef de mon parti, c’est parce que nous voulons que l’Union européenne ait un avenir et que nous croyons en une Europe forte que nous voulons qu’elle affronte ses échecs.

As my party leader has said, it is because we want to see a future for the EU and believe in a strong Europe that we call for a change of direction.
Comme l’a déclaré le chef de mon parti, c’est parce que nous voulons un avenir pour l’Union européenne et que nous croyons en une Europe forte que nous demandons un changement de direction.

One party leader said to us that at least 65 articles of the constitution and penal code had to be changed.
Un dirigeant de parti nous a confié qu'au moins 65 articles de la constitution et du code pénal devaient être modifiés.

The Reform Party leader said that he had to be sentenced to sit out of caucus and go into purgatory.
Le chef du Parti réformiste a dit au député qu'il devait être écarté du caucus et aller au purgatoire.

The member's own party leader said that he supported Ralph Klein's bill 11 and that he also supported advocates of two tier health care in this country.
Le chef du Parti conservateur a déclaré qu'il appuie la loi 11 de Ralph Klein et ceux qui préconisent la création d'un système de soins de santé à deux vitesses au Canada.