Traduction de «leader and the member for selkirk—interlake spoke » (Anglais → Français) :

I have always been somewhat confused about the Alliance policy on agriculture, but it seems to be a little clearer today after the Alliance leader and the member for Selkirk—Interlake spoke on it, although it is more anti-government than pro-farming.
La politique de l'Alliance à l'égard de l'agriculture m'a toujours quelque peu dérouté, mais elle semble un peu plus claire aujourd'hui, après l'intervention du chef de l'Alliance et du député de Selkirk—Interlake, bien qu'elle soit davantage contre le gouvernement qu'en faveur de l'agriculture.

The Reform member for Selkirk—Interlake, the agriculture critic went to the Saskatchewan Wheat Pool meeting a week ago last Friday where I spoke as well.
Le député réformiste de Selkirk—Interlake, le porte-parole de son parti pour l'agriculture, a assisté à la réunion du Saskatchewan Wheat Pool vendredi dernier, où j'ai moi-même pris la parole.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, I want to compliment the member for Selkirk—Interlake for his presentation on the ongoing crisis in our agricultural sector and I urge him to persevere.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, je félicite le député de Selkirk—Interlake pour son exposé sur la crise qui secoue notre secteur agricole et je l'encourage à persévérer.

After the official outcome of the referendum had been made public, the President of the European Council spoke with a number of leaders of those Member States that have not yet completed the ratification procedure.
Après la publication officielle des résultats, le président du Conseil européen s'est entretenu avec nombreux dirigeants de pays membres qui n'ont pas encore achevé le processus de ratification.

I am surprised, I am absolutely shocked that the member for Selkirk—Interlake The Deputy Speaker: The best I can do is give equal time to the hon. member for Selkirk—Interlake.
Le vice-président: Le mieux que je puisse faire, c'est de donner un temps égal au député de Selkirk—Interlake.

I know the member was referring to what the hon. member for Selkirk—Interlake said but I would like to add to what the hon. member for Selkirk Interlake said.
Je sais que le député est revenu sur ce qu'a dit le député de Selkirk—Interlake, et je voudrais moi aussi revenir sur ses propos.