Vertaling van "european council spoke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association of European Correspondence Schools [ AECS | European Council for Education by Correspondence | European Home Study Council ]
Association of European Correspondence Schools [ AECS | Conseil européen de l'enseignement par correspondance ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

European Council of Chemical Manufacturers' Federations [ ECCMF | European Centre of Chemical Manufacturers' Federations | International Secretariat of Professional Groups in the Chemical Industry of the European Community Countries ]
Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique [ CECIF | Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique | Secrétariat international des groupements professionnels des industries chimiques des pays de la CEE ]

Declaration of the European Council of Ministers of the European Economic Community on relations between Europe and the Maghreb
Déclaration du Conseil européen relative aux relations entre l'Europe et le Maghreb

conclusions of the European Council | European Council conclusions
conclusions du Conseil européen

President of the European Council
président du Conseil européen

conclusions of the Presidency of the European Council | European Council Presidency conclusions | Presidency conclusions
conclusions de la présidence | conclusions de la présidence du Conseil européen

European Council [ Conference of the Heads of State or Heads of Government ]
Conseil européen [ conférence des chefs d'États ou de gouvernement ]

extraordinary meeting of the European Council | special meeting of the European Council
Conseil européen extraordinaire | réunion extraordinaire du Conseil européen

European Council
Conseil européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The issue of how the EU can adapt to taking in new members while continuing to deliver on its main objectives is not new: the 1993 Copenhagen European Council already spoke of absorption capacity, and “Agenda 2000” proposed the package of institutional, policy and budget reform which paved the way for the successful accessions of May 2004.
La question de savoir de quelle manière l'UE peut s'adapter à l'intégration de nouveaux membres sans dévier de ses principaux objectifs n'est pas nouvelle: le Conseil européen de Copenhague évoquait déjà, en 1993, la capacité d’assimilation et l'«Agenda 2000» a proposé un train de réformes institutionnelles, politiques et budgétaires qui a ouvert la voie à la réussite des adhésions de mai 2004.

The President of the European Commission, José Manuel Barroso, the President of the European Council, Herman Van Rompuy and the Prime Minister of Japan, Shinzo Abe, spoke by telephone today following the postponement of the 21st Summit between Japan and the European Union (EU).
José Manuel Barroso, président de la Commission européenne, Herman Van Rompuy, président du Conseil européen et Shinzo Abe, Premier ministre japonais, se sont entretenus par téléphone aujourd'hui à la suite du report du 21e sommet Japon-Union européenne (UE).

The following spoke: Jean-Pierre Audy, who requested, pursuant to Article 15(6)(d) of the Treaty on European Union, that the European Council report to Parliament on the forthcoming European Council meeting of 13 and 14 December 2012.
Intervient Jean-Pierre Audy, pour demander, conformément à l'article 15, paragraphe 6, point d), du traité sur l'Union européenne, que le Conseil européen présente un rapport au Parlement européen sur sa prochaine réunion des 13 et 14 décembre 2012.

After the official outcome of the referendum had been made public, the President of the European Council spoke with a number of leaders of those Member States that have not yet completed the ratification procedure.
Après la publication officielle des résultats, le président du Conseil européen s'est entretenu avec nombreux dirigeants de pays membres qui n'ont pas encore achevé le processus de ratification.

You are here in the Parliament for the third time in your role as President of the European Council, and you previously visited the Parliament and spoke to us before taking on the office of President of the European Council.
Vous êtes ici au Parlement pour la troisième fois en qualité de président du Conseil européen, et vous aviez auparavant visité le Parlement et discuté avec nous avant de prendre vos fonctions de président du Conseil européen.

When I went to Europe, I spoke to the European Council, and one of the things I've noticed in the past little while.
Lorsque je suis allé en Europe, j'ai parlé devant le Conseil européen et une des choses que j'ai remarquées dernièrement.

Stressing that the Convention was negotiated jointly by the European Commission on behalf of the Community and by the Council Presidency on behalf of the Member States and that for the first time the European Community spoke at UNESCO with a single voice, the fast ratification within the EU should be seen as the logical continuation of the strong involvement of the Community in the negotiations and the concrete signal of the European Union's wish to promote the principle of cultural diversity at international level.
Sachant que la Convention a été négociée conjointement par la Commission, au nom de la Communauté, et par la Présidence du Conseil, au nom des États membres, et que pour la première fois, la Communauté européenne s'est exprimée d'une seule voix à l'UNESCO, une ratification rapide au sein de l'UE devrait être considérée comme découlant logiquement de la participation active de la Communauté aux négociations et comme un signe concret de la volonté affirmée par l'UE de promouvoir le principe de diversité culturelle au niveau international.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the President of the European Council, Chancellor Schüssel, spoke of the responsibility that the European institutions have in common, and the President of the Commission has just been talking about actions.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, le président du Conseil européen, le chancelier Schüssel, a évoqué la responsabilité commune des institutions européennes et le président de la Commission vient de parler d’actions.

Mr NIKULA spoke about the general background to the terms of reference issued by the European Council.
A cette occasion, M. Paavo NIKULA a rappelé le cadre général du mandat confié à l'enceinte par le Conseil européen.

He spoke of the Commission's need for a strengthened mandate from the European Council in Essen in December in support of the employment strategy set out in the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment.
Il a déclaré que la Commission avait besoin d'obtenir un mandat renforcé du Conseil européen d'Essen en décembre, pour soutenir la stratégie pour l'emploi fixée dans le Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l'emploi".