Traduction de «alliance leader and the member for selkirk—interlake spoke » (Anglais → Français) :

I have always been somewhat confused about the Alliance policy on agriculture, but it seems to be a little clearer today after the Alliance leader and the member for Selkirk—Interlake spoke on it, although it is more anti-government than pro-farming.
La politique de l'Alliance à l'égard de l'agriculture m'a toujours quelque peu dérouté, mais elle semble un peu plus claire aujourd'hui, après l'intervention du chef de l'Alliance et du député de Selkirk—Interlake, bien qu'elle soit davantage contre le gouvernement qu'en faveur de l'agriculture.

Mr. John Reynolds: Mr. Speaker, Canadian Alliance members present vote yes, with the member for Selkirk—Interlake and the member for Calgary Southeast being added to our vote.
M. John Reynolds: Monsieur le Président, les députés de l'Alliance canadienne qui sont présents voteront en faveur de la motion; il faudra ajouter à notre liste les députés de Selkirk—Interlake et de Calgary-Sud-Est.

The Reform member for Selkirk—Interlake, the agriculture critic went to the Saskatchewan Wheat Pool meeting a week ago last Friday where I spoke as well.
Le député réformiste de Selkirk—Interlake, le porte-parole de son parti pour l'agriculture, a assisté à la réunion du Saskatchewan Wheat Pool vendredi dernier, où j'ai moi-même pris la parole.

If it is put it in the bill, the entire agricultural industry will support it (1350) Mr. Vic Toews (Provencher, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my honour to speak on the subamendment brought forward by the member for Selkirk Interlake and seconded by the member for Medicine Hat.
Si le projet de loi contient une disposition en ce sens, il recevra l'appui de toute l'industrie agricole (1350) M. Vic Toews (Provencher, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole relativement au sous-amendement proposé par le député de Selkirk—Interlake et appuyé par le député de Medicine Hat.

My colleague, the member for Selkirk Interlake, the Canadian Alliance agriculture critic, is perhaps better able to speak on some of the shortcomings of the PMRA.
Mon collègue, le député de Selkirk Interlake, le porte-parole de l'Alliance canadienne en matière d'agriculture, est sans doute mieux placé pour parler des lacunes de l'ARLA.