Vertaling van "lawyer lorne waldman " (Engels → Frans) :

As lawyer Lorne Waldman said before the Social Affairs Committee, " . the way the bill is worded, if you leave afterwards, you're certainly at risk of some official taking action against you" .
Comme l'avocat Lorne Waldman l'a dit devant le Comité des affaires sociales, « [.] vu la façon dont le projet de loi est libellé, si vous partez après avoir obtenu la citoyenneté, vous risquez certainement qu'un fonctionnaire prenne des mesures contre vous».

I will quote Audrey Maklin of the University of Toronto's Asper Centre for Constitutional Rights, and lawyer, Lorne Waldman, both in regard to Bill C-31's predecessor, Bill C-4.
Permettez-moi de citer Audrey Maklin, du Asper Centre for Constitutional Rights de l'Université de Toronto, et l'avocat Lorne Waldman, au sujet du projet de loi C-4, le prédécesseur du projet de loi C-31.

Lorne Waldman, a very prominent immigration lawyer, actually an expert on the special advocacy process, said, “Given the nature of what the lawyers are being asked to do, it does not surprise me that there has not been an overwhelming response”.
Lorne Waldman, un avocat très réputé spécialisé en droit de l'immigration, qui est aussi un spécialiste du processus entourant les avocats spéciaux, a dit: « Compte tenu de la nature du travail demandé aux avocats, je ne suis pas étonné du manque d'enthousiasme».

“This is a major change, being done through a policy manual, not by legislation or regulations,” said Toronto immigration lawyer Lorne Waldman.
«Il s'agit là d'un changement majeur qui est effectué dans le cadre d'un manuel de politique et non pas par une modification de la Loi ou du Règlement», affirme Lorne Waldman, avocat de Toronto spécialisé dans l'immigration.

We have with us, from the Canadian Association of Refugee Lawyers, Lorne Waldman, who will present first; and from Edelmann & Co. Law Offices we have Peter Edelmann, a lawyer in the firm, who will present second.
Avec nous aujourd'hui, M. Lorne Waldman, de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, qui fera son exposé en premier. Il sera suivi de M. Peter Edelmann, de la firme Edelmann & Co. Law Offices.