Vertaling van "refugee lawyers lorne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Refugee Lawyers Association of Ontario
Refugee Lawyers Association of Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorne Waldman is the current president of the Canadian Association of Refugee Lawyers.
Lorne Waldman préside en ce moment l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés.

Today we have the pleasure of having the following witnesses for our first session: Lorne Waldman, who, as everyone knows, is an immigration lawyer; Julie Taub, an immigration and refugee lawyer and a former member of the Immigration and Refugee Board of Canada; and Raoul Boulakia, who is also a lawyer.
Nous avons le plaisir de recevoir aujourd'hui, pour notre première séance, les témoins suivants: Lorne Waldman, qui, comme chacun sait, est avocat spécialisé en droit de l'immigration, Julie Taub, avocate spécialisée en droit de l'immigration et des réfugiés et ancienne membre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada, et Raoul Boulakia, avocat lui aussi.

We have with us, from the Canadian Association of Refugee Lawyers, Lorne Waldman, who will present first; and from Edelmann & Co. Law Offices we have Peter Edelmann, a lawyer in the firm, who will present second.
Avec nous aujourd'hui, M. Lorne Waldman, de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, qui fera son exposé en premier. Il sera suivi de M. Peter Edelmann, de la firme Edelmann & Co. Law Offices.

Lorne Waldman, President, Canadian Association of Refugee Lawyers: It's an honour to be here this afternoon. I have the honour to represent the Canadian Association of Refugee Lawyers.
Lorne Waldman, président, Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés : C'est un honneur pour moi d'être ici, cet après-midi, en tant que représentant de l'Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés, un organisme pancanadien qui regroupe des avocats, des universitaires et des étudiants en droit travaillant avec les réfugiés.

Lorne Waldman, President, Canadian Association of Refugee Lawyers: I was going to address some other issues but I think perhaps, given what my colleague said, I might just want to comment on some of her points.
Lorne Waldman, président, Association canadienne des avocats et avocates en droit des réfugiés : J'avais prévu aborder un certain nombre de questions, mais je crois que je vais plutôt formuler des observations concernant quelques-uns des points soulevés par ma collègue.