Traduction de «lawrence seaway management corporation quite simply states » (Anglais → Français) :

[Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, the parliamentary secretary should read La Presse, because it contains an article in which the president of the St. Lawrence Seaway Management Corporation quite simply states the exact opposite of what he just said.
[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire devrait lire le journal La Presse, dans lequel justement le président de la Corporation de gestion de la Voie maritime dit tout simplement le contraire de ce qu'il vient d'affirmer.

For instance, a fixed assets committee made up of two government representatives and two members of the St. Lawrence Seaway Management Corporation board of directors approves the asset renewal plan, and the government may verify the state of these assets at any given time.
Par exemple, un comité d'immobilisation formé de deux représentants du gouvernement et de deux membres du conseil d'administration de la Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent approuve le plan de renouvellement de l'actif, et le gouvernement peut vérifier l'état de l'actif à tout moment.

I hope for everybody concerned that there will not be any accident in any of the 13 locks managed in Canada this year because the St. Lawrence Seaway management corporation decided to cut back on staff even though there was a coroner's report which stated that supervision should be increased, given the number of tourists who watch the boats go through the locks.
J'espère pour tout le monde qu'il n'y en aura pas dans les 13 écluses qu'elle gère au Canada cette année parce que la Corporation de Gestion de la voie maritime du Saint-Laurent aurait fait une réduction de personnel alors qu'il y avait un rapport du coroner qui disait que la surveillance devrait être accrue, compte tenu du nombre de touristes qui regardent passer les bateaux dans les écluses.