Vertaling van "law in canada has been a constant struggle ever since " (Engels → Frans) :

Europe has already revised its export subsidy regimes with respect to non trade-distorting domestic support, so- called green box measures, and despite that, European producers have been in constant crisis ever since.
L'Europe a déjà modifié ses systèmes de subventions à l'exportation pour du soutien interne dans la boîte verte dite « n'ayant pas de distorsion sur le commerce » et malgré cela, les producteurs européens, depuis ce moment, sont en continuelle crise.

' And this community has been constantly eroded ever since.
À partir de ce moment, l'érosion de cette communauté sévit.

The issue of equality under the law in Canada has been a constant struggle ever since Confederation.
La question de l'égalité devant la loi au Canada pose des difficultés depuis la Confédération.

English Canada woke up-as we know-on October 31, and has been having terrible nightmares ever since.
Le Canada anglais s'est réveillé, le 31 octobre-maintenant, on le sait-et depuis ils font des cauchemars, ils font des rêves terribles.

Canada has been a member since 1968 and has been an active member ever since.
Le Canada est membre de la conférence depuis 1968, et c'est un membre actif de celle-ci depuis.