Vertaling van "eroded ever since " (Engels → Frans) :

' And this community has been constantly eroded ever since.
À partir de ce moment, l'érosion de cette communauté sévit.

Ever since the implementation of the free trade agreement in 1988, the NDP has been concerned about the role that these free trade agreements have had on eroding Canadian identity and Canada's ability to control its own economic and social destiny.
Depuis la mise en oeuvre de l'accord de libre-échange en 1988, le NPD s'inquiète du rôle de ces accords de libre-échange en ce qui a trait à l'érosion de l'identité canadienne et de la capacité du Canada à contrôler son propre destin social et économique.

Insofar as there was ever faith in the euro, this faith has been eroded extensively since the euro has dropped in value compared to the Danish Kroner, the Swedish Kronor, the British Pound and the currency of many countries outside the European Union.
Pour autant qu'il y ait eu une certaine confiance en l'euro, celle-ci a, entre-temps, fortement régressé maintenant que la valeur de l'euro a diminué par rapport à la couronne danoise, à la couronne suédoise, à la livre britannique et aux devises de nombreux pays ne faisant pas partie de l'Union européenne.