Traduction de «launching a further €17 million » (Anglais → Français) :

Considerable progress has also been made in the area of migration, within the framework of the EU Strategy for Africa [1] and with the launch of a € 380 million Thematic Programme for Migration for 2007-2013 and, further, in the area of security, with support for security sector reform in partner countries.
Des progrès considérables ont aussi été réalisés dans le domaine de la migration, dans le cadre de la stratégie de l'UE pour l'Afrique [1] , et avec le lancement d'un programme thématique pour la migration pour 2007-2013, d'un montant de 380 millions d'euros, et, également en matière de sécurité, avec le soutien à la réforme du secteur de la sécurité dans les pays partenaires.

Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.
Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.

The Commission invites the plastics industry to take an active part in the process and to continue to further support innovation in this domain through a pledging exercise which is being launched by the strategy and aims to see 10 million tonnes of recycled plastics in new products by 2025.
La Commission invite l'industrie du plastique à prendre une part active au processus et à continuer de soutenir l'innovation dans ce domaine au moyen d'une campagne d'engagements lancée dans le cadre de la stratégie et dont l'objectif est de faire en sorte que 10 millions de tonnes de plastiques recyclés soient utilisées dans de nouveaux produits d'ici à 2025.

However, before the recommendations of the first project were available, a further study of the river basin, partly overlapping the geographical area covered by the first project, was launched under the CBC programme (1998: 1,27 million euro).
Cependant, avant que les recommandations du premier projet ne soient disponibles, une autre étude portant sur le bassin du fleuve, qui recouvrait en partie le secteur géographique du premier projet, a été lancée dans le cadre du PCT (1998: 1,27 million d'euros).

In February, our 1998 federal budget committed a further $ 150 million to a climate change action fund, which will support federal and federal-provincial implementation initiatives; secure the short-term foundation for longer term action; encourage early action and quick starts on a broad variety of fronts; and launch a public outreach program to better inform and engage Canadians.
En février, notre budget fédéral de 1998 a consacré une somme supplémentaire de 150 millions de dollars à un fonds d'action contre le changement climatique qui appuiera les initiatives fédérales et fédérales-provinciales, financera les mesures qui doivent être prises rapidement pour lancer une action à long terme, encouragera la mise en oeuvre rapide d'activités sur de nombreux fronts et lancera un programme destiné à mieux informer la population canadienne et à gagner son appui.

Commissioner Štefan Füle stated: ''Today we are launching a further €17 million of EU support to complement the €12 million already invested. The overall objective of the programme is to promote sustainable socio-economic development at local level by strengthening participatory governance and community-based initiatives throughout Ukraine.
Le commissaire Štefan Füle a déclaré: «Aujourd'hui, nous accordons une enveloppe supplémentaire de 17 millions € complétant les 12 millions € déjà investis par de UE. L'objectif général du programme consiste à promouvoir le développement socio-économique durable au niveau local en renforçant la gouvernance participative et les initiatives axées sur la collectivité dans l'ensemble de l'Ukraine.

In addition and following up on the interest expressed by the Member States regarding the call for proposals launched by the Commission in accordance with the common Article 16 of the recast migration instruments at the beginning of 2013, the Commission has made available a further sum of EUR 13 million with an upper limit of EUR 715 000 per Member State (to be co-financed 25 % from national resources).
Par ailleurs, pour répondre à l’intérêt exprimé par les États membres à l'égard de l’appel à propositions lancé par la Commission conformément à l’article 16 de la refonte des instruments relatifs à la migration au début de 2013, la Commission a mis à leur disposition un montant supplémentaire de 13 millions d’EUR, avec un plafond d’un 715 000 EUR par État membre (montant qui sera cofinancé à hauteur de 25 % par des ressources nationales).

This includes €42 million from the Commission's response to the tsunami in December 2004 and a further €17 million (including today’s €7 million) specifically for those people directly affected by the conflict.
Cette somme inclut l’aide de 42 millions d’euros fournie par la Commission en décembre 2004, à la suite du tsunami, ainsi qu’une enveloppe de 17 millions d’euros (y compris les 7 millions accordés ce jour) consacrée spécifiquement aux populations touchées directement par le conflit.

The ETI Act, however, did not modify the substance of the export subsidy scheme and as a result on 17 November 2000, the EU launched a further Panel on compliance and at the same time presented a request for countermeasures for an amount of US $ 4,043 million.
L'ETI Act ne modifiait toutefois pas la substance du régime de subventions à l'exportation, si bien que, le 17 novembre 2000, l'UE a demandé la convocation d'un nouveau groupe spécial et, dans le même temps, a présenté une demande l'autorisant à appliquer des contre-mesures pour un montant de 4 milliards de dollars américains.

In response to the deteriorating humanitarian situation in Sierra Leone, the European Commission has, after consulting European Union Member States, launched the procedure leading to the commitment of a further 12 million Euro for the funding of emergency humanitarian assistance.
En réponse à la détérioration de la situation humanitaire en Sierra Leone, la Commission européenne, après consultation des États membres de l'Union européenne, a engagé la procédure d'engagement de 12 millions d'euros supplémentaires pour le financement d'opérations d'aide humanitaire d'urgence.