Traduction de «late hon jean-luc » (Anglais → Français) :

I even studied this issue with the late Honourable Jean-Luc Pépin, who was my professor of political science.
J'ai même étudié cette question avec l'honorable Jean-Luc Pepin, qui était mon professeur de science politique.

[Translation] Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): I thank you, Mr. Speaker, for this opportunity to pay tribute to the late hon. Jean-Luc Pepin.
[Français] M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Je vous remercie, monsieur le Président, de me permettre de rendre hommage à feu l'honorable Jean-Luc Pepin.

It is for me a great honour to have been elected in the same riding as the hon. Jean-Luc Pepin who served it so well in the House of Commons as a minister and where he lived until his death.
C'est pour moi un grand honneur d'avoir été élu député dans le comté où l'honorable Jean-Luc Pepin a si bien servi à la Chambre des communes comme ministre et où il a habité jusqu'à son décès.

The CSE was officially acknowledged finally by the Canadian government, as I understand it for the first time, when on September 22, 1983 the Hon. Jean-Luc Pepin, then Minister of State for External Relations, stated in the House: The Communications Security Establishment advises on, and provides the means of ensuring the security of federal government communications.
Le CST a été officiellement reconnu par le gouvernement du Canada pour la première fois, à ma connaissance, le 22 septembre 1983, quand l'honorable Jean-Luc Pepin, qui était ministre d'État aux Relations extérieures, a déclaré à la Chambre que: Le Centre de la sécurité des télécommunications est chargé d'assurer la sécurité des communications du gouvernement fédéral.

However, I do want to refer also to the statement made by the late Jean-Luc Pepin when he introduced the bill, and I want to refer to the bill itself.
Toutefois, je tiens à parler de la déclaration qu'avait faite M. Jean-Luc Pepin lorsqu'il avait présenté le projet de loi, et du projet de loi lui-même.