Vertaling van "jean-luc pepin " (Engels → Frans) :

The first is the Honourable Jean-Luc Pépin, a wonderful parliamentarian and endearing educator.
Le premier est l'honorable Jean-Luc Pepin, un merveilleux parlementaire et un éducateur attachant.

Jean-Luc Pepin, who strongly believed in the duality of Canada's nations, prepared a famous report, the Pepin-Robarts report. As you know, Mr.
Jean-Luc Pepin, qui croyait beaucoup à la

It is particularly important to mention the contribution of Jean-Luc Pepin as co-chairman of the Pepin-Robarts Commission, a working group set up to examine the constitutional and political problems facing Canada.
Il convient particulièrement de souligner la contribution de Jean-Luc Pepin à titre de coprésident de la Commission Pepin-Robarts, un groupe de travail dont le mandat consistait à s'attaquer aux problèmes constitutionnels et politiques du Canada.

[Translation] Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, last week, like all Canadians, I was deeply saddened to hear that Jean-Luc Pepin, who was one of my colleagues here in the House of Commons, had passed away.
[Français] Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, comme tous les Canadiens, j'ai eu beaucoup de peine en apprenant le décès de Jean-Luc Pepin, qui a été un de mes collègues ici, à la Chambre des communes. Il a été élu en 1963 avec moi.

The CSE was officially acknowledged finally by the Canadian government, as I understand it for the first time, when on September 22, 1983 the Hon. Jean-Luc Pepin, then Minister of State for External Relations, stated in the House: The Communications Security Establishment advises on, and provides the means of ensuring the security of federal government communications.
Le CST a été officiellement reconnu par le gouvernement du Canada pour la première fois, à ma connaissance, le 22 septembre 1983, quand l'honorable Jean-Luc Pepin, qui était ministre d'État aux Relations extérieures, a déclaré à la Chambre que: Le Centre de la sécurité des télécommunications est chargé d'assurer la sécurité des communications du gouvernement fédéral.