Vertaling van "late jean-luc " (Engels → Frans) :

However, I do want to refer also to the statement made by the late Jean-Luc Pepin when he introduced the bill, and I want to refer to the bill itself.
Toutefois, je tiens à parler de la déclaration qu'avait faite M. Jean-Luc Pepin lorsqu'il avait présenté le projet de loi, et du projet de loi lui-même.

I also took the opportunity to cite somebody well known to many members of the House, the late Jean-Luc Pepin who died only a couple of weeks ago in the prime of his life.
J'ai aussi profité de l'occasion pour proposer quelqu'un que tous les députés connaissent bien, le regretté Jean-Luc Pepin, qui est décédé prématurément il y a peu de temps.

[English] Mr. Jesse Flis (Parliamentary Secretary to Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I first met the late Jean-Luc Pepin in 1979 when I was elected to this House.
[Traduction] M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, j'ai rencontré Jean-Luc Pepin pour la première fois en 1979 après son élection à la Chambre.

Yes, I along with the late Jean-Luc Pepin faced the Via Rail debates here and placards over our heads about the Crow bill, et cetera.
J'étais avec lui lorsque le débat sur Via Rail faisait rage et que les pancartes volaient au-dessus de nos têtes au sujet du projet de loi sur le tarif du Nid-de-Corbeau, etc.

A few minutes ago, I listened with great interest to the tribute paid to the late Jean-Luc Pepin, who represented the riding of Drummond, just a few kilometres from my riding.
J'ai écouté avec beaucoup d'intérêt et d'attention, il y a quelques minutes encore, le vibrant hommage qu'on rendait à feu Jean-Luc Pepin, député de Drummond, circonscription sise à quelques kilomètres de la mienne.