Vertaling van "last year our agriculture and seafood exports topped $39 billion " (Engels → Frans) :

Last year, our agriculture and seafood exports topped $39 billion, our second highest in history, putting us in the top five agricultural exporters in the world.
Il s'agit du deuxième meilleur résultat de notre histoire, ce qui nous hisse parmi les cinq meilleurs exportateurs agroalimentaires au monde.

Last year our hard-working food, agriculture, and seafood producers and processors exported a record $47.7 billion in innovative, high-quality food products to 189 countries around the world.
L'an dernier, les vaillants transformateurs et producteurs de nos secteurs alimentaire, agricole et des fruits de mer ont exporté des produits alimentaires novateurs de grande qualité pour un montant record de 47,7 milliards de dollars dans 189 pays.

Our agricultural and food exports last year exceeded $38 billion.
L'année dernière, le Canada a exporté pour plus de 38 milliards de dollars de produits agricoles et d'aliments.

Last year alone, Canada reached a new record of exporting $47.7 billion in agricultural food and seafood, with significant increases in key markets, such as China, Hong Kong and Russia.
L'année dernière, le Canada a battu son record en exportant 47,7 milliards de dollars en produits agricoles et fruits de mer; cette année-là, les exportations vers les marchés clés comme la Chine, Hong Kong et la Russie ont considérablement augmenté.

At the WTO conference held last year in Seattle, the American delegates and the Cairns delegation had already wanted to dismantle the CAP by withdrawing export refunds and internal funding, whereas they themselves have never before subsidised their agricultural industry so much, providing USD 23 billion for 2001 alone.
Lors de la Conférence de l'OMC à Seattle, l'année dernière, les Américains et le groupe de Cairns avaient déjà voulu démanteler la PAC en supprimant les restitutions à l'exportation et les soutiens internes, alors qu'ils n'ont jamais autant subventionné leur agriculture : 23 milliards de dollars pour la seule année 2001.

Special aid worth almost USD 6 billion had been granted last year by Congress to offset export losses in Asia and elsewhere, causing additional doubts about the direction of US agriculture policy.
Des aides exceptionnelles, d'un montant de près de 6 milliards de US-dollars, accordées l'an dernier par le Congrès américain, suscitent en outre des doutes sur l'orientation de la politique agricole américaine.