Traduction de «senator lavoie-roux last » (Anglais → Français) :

Senator Lavoie-Roux: Last night, one of the last witnesses we heard from raised the issue of the anxiety of the personnel regarding this bill.
Le sénateur Lavoie-Roux: Hier soir, un des derniers témoins que nous avons entendus a soulevé la question des craintes des employés au sujet du projet de loi.

Senator Lavoie-Roux: Last week, the newspapers reported that Michèle Jean had been appointed to a post in Brussels and that someone had replaced her at Health Canada.
Le sénateur Lavoie-Roux: La semaine dernière, on a lu dans les journaux que Michèle Jean avait été affectée à un poste à Bruxelles et que quelqu'un la remplaçait au ministère de la Santé.

Just a few weeks ago, for example, Senator DeWare made a speech on behalf of Senator Lavoie-Roux because, as we all knew, Senator Lavoie-Roux was ill and could not make her comments in this chamber.
Il y a à peine quelques semaines, par exemple, le sénateur DeWare a prononcé un discours au nom du sénateur Lavoie-Roux qui, comme on le sait tous, était souffrante et incapable d'intervenir elle-même au Sénat.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, had Senator Petten not - to use the American term - yielded to Senator Lavoie-Roux, would Senator Lavoie-Roux have been allowed to speak to this item today?
Le sénateur Lynch-Staunton: Honorables sénateurs, si le sénateur Petten n'avait pas cédé la parole au sénateur Lavoie-Roux, cette dernière aurait-elle été autorisée à intervenir à ce sujet aujourd'hui?

The names of the Honourable Senators Comeau, Di Nino, Callbeck and Lavoie-Roux substituted for those of the Honourable Senators Lavoie-Roux, Cohen, Stollery and Comeau (June 2).
Les noms des honorables sénateurs Comeau, Di Nino, Callbeck et Lavoie-Roux substitués à ceux des honorables sénateurs Lavoie-Roux, Cohen, Stollery et Comeau (2 juin).