Vertaling van "last winter expressed " (Engels → Frans) :

Much concern was expressed and many people were suffering last winter.
On avait exprimé de nombreuses inquiétudes, car bien des gens avaient souffert au cours de l'hiver.

The Liberal member for Central Nova, who made hateful and disparaging remarks on the gay community last winter, expressed her contempt again last night when she said, and I quote: ``Canadians do not have to accept homosexuality as being natural and moral. Homosexuality is not natural, it is immoral''.
En effet, encore une fois, la députée libérale de Central Nova, celle-là même qui avait tenu des propos haineux et désobligeants envers la communauté homosexuelle l'hiver dernier, a réitéré hier soir son mépris en affirmant, et je la cite: Rien ne nous oblige à reconnaître l'homosexualité comme étant naturelle et morale puisque ce n'est pas naturel et ce n'est pas moral.

We all witnessed that last winter when he assaulted a Canadian citizen expressing his views on unemployment.
Nous l'avons tous vu l'hiver dernier lorsqu'il a agressé un citoyen canadien qui exprimait ses vues sur le chômage.

Last winter, concern was expressed when Unit 1 was restarted by the Bulgarian government despite advice from European Union experts that tests were needed to ensure that the reactor is safe.
Des inquiétudes avaient été exprimées l'hiver dernier, lorsque le gouvernement bulgare avait redémarré l'unité 1 en dépit des conseils des experts de l'Union européenne qui estimaient que des essais étaient nécessaires pour vérifier la sûreté du réacteur.

We've seen these problems coming for some time now. We raised these problems at every one of our district meetings last winter and expressed serious concerns about where we were going in terms of European Union production and how that was going to impact on production decisions in Canada and on price.
Ce sont des problèmes qu'on pouvait prévoir depuis un certain temps, et l'hiver dernier, nous en avons parlé à toutes nos réunions de district, prévoyant que la production de l'Union européenne aurait un impact très grave sur les décisions relatives à la production au Canada et sur les prix.