Vertaling van "last weekend alone " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, last weekend 55 lives were saved because of the Kitsilano station alone.
Monsieur le Président, la fin de semaine dernière, 55 vies ont été sauvées grâce à la station Kitsilano.

In August 2003, though, the Maoists ended the ceasefire, since which time three hundred people have been killed, twenty-five of them last weekend alone, and acts of intimidation, extortion, serious fighting and murders have become daily occurrences in Nepal.
Néanmoins, le cessez-le-feu a été rompu en août 2003 par les maoïstes. Depuis lors, 300 personnes sont mortes, dont 25 le week-end dernier. Intimidations, extorsions, combats violents et meurtres sont le lot quotidien des Népalais.

Last weekend, I read an article by Yves Séguin, who is certainly not uninformed about taxation whether in Quebec or in Canada, and he estimated that in Canada, tax loopholes alone-I am talking here about grand-scale tax evasion by Canadian corporations-represent a loss of revenue of approximately 2.5 billion dollars.
Je lisais, en fin de semaine, un article de Yves Séguin, qui n'est tout de même pas quelqu'un qui ne connaît pas la fiscalité québécoise et la fiscalité canadienne, qui évaluait que les paradis fiscaux, on parle des grandes évasions fiscales des sociétés canadiennes, représentaient un manque à gagner de 2,5 milliards de dollars.

Last year, 1999, gasoline alone went up 15%; machinery parts, fertilizer and chemicals went up 5% to 6%. Take this last weekend, we just saw farm diesel fuel go up another 7.5%.
L'année dernière, en 1999, le coût de l'essence a augmenté de 15 p. 100; le coût des pièces de machinerie, des engrais et des produits chimiques a grimpé de 5 à 6 p. 100. Le week-end dernier, le coût du carburant diesel s'est accru de 7,5 p. 100.