Traduction de «last week pascal lamy » (Anglais → Français) :

Last week Pascal Lamy met with the G20 to work with a proposal that will see a possibility of a settlement coming up in the short term.
La semaine dernière, Pascal Lamy a rencontré les dirigeants des pays du G20 afin de travailler sur une proposition qui pourrait permettre d’arriver rapidement à un accord.

We heard last week former Minister of International Trade Roy MacLaren that Pascal Lamy had said that free trade between Canada and Europe was unavailable.
La semaine dernière, l'ancien ministre du Commerce international, Roy MacLaren, nous a dit que Pascal Lamy avait déclaré que le libre-échange entre le Canada et l'Europe ne pouvait pas se faire.

I had an opportunity last week to talk with Mike Moore and Pascal Lamy on the European position for the upcoming negotiations.
La semaine dernière, je discutais avec Mike Moore et Pascal Lamy sur la position européenne pour les prochaines négociations.

In this context G6 members first, subsequently backed by the broader membership in the Trade Negotiations Committee, asked the Director-General, Pascal Lamy, to intensify consultations and act as a catalyst for generating the basis for an agreement in the coming few weeks.
Dans ce contexte, les membres du G6, soutenus ensuite par les membres du Comité des négociations commerciales, ont demandé au directeur général, Pascal Lamy, d’intensifier les consultations et d’agir comme catalyseur pour générer une base d’accord dans les quelques semaines à venir.

It would almost be like following up on the visit the chief executive officer of the WTO, Mr. Pascal Lamy, made last week, when he told the Canadian government, Quebeckers and Canadians that they will have to accept some changes to the supply management.
C'est presque comme si nous donnions suite à la visite de M. Pascal Lamy, directeur général de l'OMC. La semaine dernière, il est venu dire au gouvernement canadien, aux Québécois et aux Canadiens qu'ils devront accepter de jouer dans la gestion de l'offre.

That is why Pascal Lamy told a forum of African ministers last week that this is what is at stake and this is why we have to bid on what is on the table although it is not sufficient.
Voilà pourquoi Pascal Lamy a déclaré la semaine dernière lors d’un forum de ministres africains que tel est l’enjeu et que, pour cette raison, nous devons proposer ce qui est sur la table, même si c’est insuffisant.

I was heartened in that regard by the remarks of Pascal Lamy last week, in his first press conference as Secretary General of the WTO, for I believe that only by being clear as to the development dimension of the Doha round in Hong Kong, will we see the kind of progress that I believe many Members of this Parliament would wish to see made in early December.
Les remarques formulées par Pascal Lamy la semaine dernière, lors de sa première conférence de presse en tant que secrétaire général de l’OMC, sont encourageantes à cet égard. Pour moi, ce n’est qu’en étant clairs sur la dimension du développement du cycle de Doha à Hong Kong que nous verrons le genre de progrès que de nombreux députés voudraient voir se réaliser au début de décembre.

And both I and Commissioner Pascal Lamy are very pleased that we got as far as we did with our Asian colleagues last week and yesterday.
Je suis par conséquent ravi - et le commissaire Pascal Lamy l’est tout autant - que nous ayons pu aller aussi loin avec nos collègues asiatiques hier ainsi que la semaine passée.

Last week in Rio, Chris Patten and Pascal Lamy with their Mercosur counterparts injected new momentum into our ambitious iter-regioanl association negotiations.
La semaine dernière à Rio de Janeiro, Chris Patten et Pascal Lamy avec leurs homologues du Mercorsur ont relancé les négociations en faveur d'une ambitieuse association interrégionale.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy returns to South East Asia for the first time since last September 2001 to promote the EU's regional and multilateral trading links.
Pascal Lamy, commissaire de l'UE pour le commerce, retourne en Asie du Sud-Est pour la première fois depuis septembre 2001 afin de promouvoir les relations commerciales régionales et multilatérales de l'UE.