Traduction de «last page you say america spends approximately $100 » (Anglais → Français) :

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Ms. Campbell, on the very last page, you say America spends approximately $100 billion per year.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Madame Campbell, vous dites à la dernière page que les États-Unis dépensent près de 100 milliards de dollars par année.

On page 3, in the second-to-last paragraph, you say that “.% of all EI Part II program spending—largely grants and contributions that we used to be responsible for”.
À la page 4, vous dites «. p. 100 des fonds de programme de la partie II de la loi, en grande partie des subventions et des contributions dont nous étions autrefois responsables».

Let us say that we had $100 to spend in North America on defence, broadly interpreted. How would you react to the thesis, which I would not say is mine necessarily, that we take 80 of those dollars and put them toward border questions, both in terms of the security of the border as well as in terms of our own self-interest in the economic sphere, that is, ensuring the border does not close down for physical reasons, such as lack of processing facilities, bridges, or whatever, and also that it does not close down because the Americans perceive a threat coming from the north?
À supposer que nous ayons 100 $ à dépenser en Amérique du Nord pour la défense, au sens large, que diriez-vous d'une thèse, que je n'épouse pas nécessairement, qui préconiserait que nous utilisions 80 de ces dollars à régler les problèmes à la frontière, qu'il s'agisse de la sécurité de la frontière ou de notre propre intérêt dans le contexte économique, à savoir, que la frontière ne ferme pas pour des raisons matérielles, faute par exemple d'installations de traitement, de ponts ou autres, ou parce que les Américains perçoivent une menace qui viendrait du Nord?

Your review of this on page 6 of the English version shows that you spend over $1 million a year, and over the last five years there have been approximately 250 pieces of litigation with which your office has been involved in some fashion.
À la page 7 de la version française, vous dites que vous y consacrez plus de 1 million de dollars par an et que votre bureau s'est occupé d'une façon ou d'une autre d'environ 250 dossiers au cours des cinq dernières années.