Vertaling van "last night she went " (Engels → Frans) :

Imagine a 16-year-old on social media revealing that last night she went to see a Rolling Stones concert in Montreal and it was nice because she was in walking distance and did not have to take a cab.
Veuillez donc m'en excuser. Une jeune fille de 16 ans utilise les médias sociaux et révèle qu'hier soir elle a assisté au concert des Rolling Stones à Montréal et que c'était bien, parce qu'elle se trouvait à distance de marche et qu'elle n'a pas eu besoin de prendre un taxi.

I have a person working for me. Last night she said to me that she will listen to you carefully because the family worries every day when her father goes to work.
Hier soir, une personne qui travaille pour moi a dit qu'elle allait vous écouter attentivement parce que, chaque jour, sa famille se fait du souci pour son père quand il va au travail.

I want, in particular, to compliment his mother for the courageous statement she made last night in support of the continuation of the peace process.
Je tiens en particulier à féliciter sa mère pour la déclaration courageuse qu’elle a faite la nuit dernière en faveur de la poursuite du processus de paix.

Last night I went on its website and looked at its immigration section.
Hier soir, j'ai consulté la section sur l'immigration du site web de ce pays.

In discussion with the Minister of Agriculture last night, I went as far as to say that the government introduced a number of pieces of legislation which on the surface are commendable, for example, the legislation with regard to whistle-blowing and the Federal Accountability Act.
Hier soir, en discutant avec le ministre de l'Agriculture, j'ai même déclaré que le gouvernement avait présenté un certain nombre de projets de loi qui, en apparence, sont louables, par exemple, le projet de loi concernant les dénonciateurs et la Loi fédérale sur la responsabilité.

She went there last March and fought hard to obtain an agreement on P-TOMS.
Elle s’y est rendue en mars dernier et a bataillé ferme pour obtenir un accord sur les PTOM.

– (IT) Mr President, my wife Graziella is at last with me in Strasbourg, and when we went back to the hotel last night I read her part of the Dybkjaer report, about the two billion people in the world, in developing countries, who have never made a telephone call, never watched television, never gone to the cinema, never been in an aeroplane or a car.
- (IT) Monsieur le Président, en rentrant à l'hôtel hier soir en compagnie de mon épouse Graziella, je lui ai lu une partie du rapport Dybkjær, où on dit que dans le monde, deux milliards de personnes vivant dans des pays en voie de développement n'ont jamais donné un coup de fil, n'ont jamais regardé la télévision, ne sont jamais allées au cinéma, ne sont jamais montées dans un avion ou dans une voiture".

I think that what went on there last night must be investigated at any rate.
Je pense en tous cas qu'il convient de vérifier ce qui s'est passé cette nuit.

– Mr President, with great respect to the rapporteur, she is making a point which was not made at all in the debate last night.
- (EN) Monsieur le Président, sauf le respect que je dois à l'égard du rapporteur, elle fait une remarque qui n'a pas été faite lors du débat hier soir.

Last night we went through the motions and got platitudes for the sake of public image.
Hier soir, le débat s'est limité à des platitudes, et tout cela pour des raisons d'image publique.