Vertaling van "went there last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Meets the general criteria for a tic disorder, in which there are motor or vocal tics (but not both), that may be either single or multiple (but usually multiple), and last for more than a year.
Définition: Trouble répondant aux critères d'un tic, caractérisé par la présence soit de tics moteurs soit de tics vocaux, mais pas des deux à la fois. Il peut s'agir d'un tic isolé ou, plus fréquemment, de tics multiples, persistant pendant plus d'un an.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Gilles Lavoie: Yes, given the type of relationship we have with Taiwan, it's a relatively small office. But in terms of market promotion, for example when I went there last September, we had negotiations with the government, and we also had promotional activities.
M. Gilles Lavoie: C'est vrai, compte tenu des relations que nous avons avec Taïwan, c'est un service relativement modeste, mais en matière de promotion des marchés, lorsque je me suis rendu à Taïwan en septembre dernier, nous avons négocié avec le gouvernement taïwanais et nous avons entrepris des activités de promotion.

I was there last summer when the minister went across the country and met with certain finance ministers, when he went to editorial boardrooms, when he appeared on TV and radio talk shows to answer questions.
J'ai suivi le ministre l'été dernier, quand il a parcouru le pays, rencontré des ministres des Finances et des membres de comités de rédaction, et répondu à des questions au cours d'émissions-débats à la télévision et à la radio.

There has been alarmingly little headway on tackling malnutrition, which even went backwards last year due to the food-price crisis, throwing 100 million more people back into the hunger trap.
Il est alarmant de constater combien peu de progrès ont été réalisés dans la lutte contre la malnutrition, qui a même régressé l'an dernier en raison de la crise des prix alimentaires, renvoyant plus de 100 millions de personnes dans le piège de la faim.

She went there last March and fought hard to obtain an agreement on P-TOMS.
Elle s’y est rendue en mars dernier et a bataillé ferme pour obtenir un accord sur les PTOM.

If he went there, he could visit the site of the industrial area, which is one of his pet projects, designed to generate jobs, but levelled last month.
S’il y était allé, il aurait pu visiter le site du zoning industriel, qui est l’un des projets qui lui tient particulièrement à cœur, conçu pour créer de l’emploi, mais rasé le mois dernier.

A delegation of us went there last year, and, at the time, the suggestion was made from various quarters that it might be useful if some greater power than Norway were to emerge as mediator.
Une de nos délégations s’est rendue sur place l’année dernière et, à cette époque, différentes voix avaient suggéré qu’il serait plus utile qu’une puissance plus grande que la Norvège devienne médiatrice.

The last time I went there, there were four options listed.
La dernière fois que je l'ai fait, il y avait quatre options.

I think that what went on there last night must be investigated at any rate.
Je pense en tous cas qu'il convient de vérifier ce qui s'est passé cette nuit.

I went there last year, and they have 9,000 students now and many faculties and new buildings.
J'y suis allé l'année dernière, et elle a maintenant 9 000 étudiants, de nombreuses facultés et de nouveaux bâtiments.

BGen E.A.C. Amy : And there are absolutely none.When the Halifax Rifles went to bed in 1965, there went the last regiment in all of the four Atlantic provinces in a city after which it was named.
Bgén E.A.C. Amy : Et il n'y en a pas un seul.Quand les Halifax Rifles ont disparu, en 1965, ils formaient le dernier régiment nommé en l'honneur d'une ville dans les quatre provinces Atlantique.