Traduction de «last autumn's navigation » (Anglais → Français) :

The most significant increases can be observed in France (55%, +14 points since last Autumn), Denmark (70%, +13 points) and Portugal (64%, +10 points).
Les augmentations les plus importantes ont été observées en France (55 %, + 14 points depuis l'automne dernier), au Danemark (70 %, + 13 points) et au Portugal (64 %, + 10 points).

Last autumn, the Commission presented a new trade and investment strategy for the European Union, entitled ‘Trade for All: Towards a more responsible trade and investment policy’.
L’automne dernier, la Commission a présenté une nouvelle stratégie en matière de commerce et d’investissement pour l’Union européenne, intitulée «Le commerce pour tous: vers une politique de commerce et d’investissement plus responsable».

On the initiative of the Commission, the transport ministers of the riparian states of the Danube met for the first time today in Luxembourg and agreed on a declaration setting out a number of commitments to avoid a repeat of last autumn's navigation standstills on the river.
À l'initiative de la Commission, les ministres des transports des États riverains du Danube se sont réunis pour la première fois aujourd'hui à Luxembourg.

The current proposal that will be adopted by the Commission in autumn 2001 includes about EUR2.8 billion for 11 priority projects (Essen projects), the Global Navigation Satellite Systems project ("Galileo") and four groups of projects of common interest.
La proposition actuelle, qui sera adoptée par la Commission à l'automne 2001, prévoit un budget global d'environ 2,8 milliards d'euros en faveur des 11 projets prioritaires (projets d'Essen), du projet concernant les systèmes mondiaux de navigation par satellite («Galileo») et de quatre groupes de projets d'intérêt commun.

The approval of the last programmes and of the proposal by the French authorities to increase the SPDs for Brittany and Picardy because of the floods which hit those two regions in the autumn meant that all the appropriations available for France for 2000-06 were allocated.
Avec l'approbation des derniers programmes et l'approbation de la proposition des autorités françaises du renfort des DOCUP Bretagne et Picardie, au motif des inondations qui ont frappé ces deux régions à l'automne, les crédits disponibles pour la France pour la période 2000-2006 ont été entièrement attribués.

Mr. David Stewart-Patterson: If I can speak to that, in the strategy we put forward as part of our recommendations for the last budget last autumn, we talked about broadly based tax cuts, including substantial increases to the basic and spousal amounts, the kinds of things that were brought in as part of the last budget.
M. David Stewart-Patterson: Si vous me permettez de répondre à cette question, dans la stratégie que nous avons présentée dans le cadre de nos recommandations pour le dernier budget, l'automne dernier, nous proposions des réductions d'impôt à grande échelle, y compris une augmentation importante des prestations de base et des prestations au confort, toutes les choses incluses dans le dernier budget.

It seems to me that this subject was examined last autumn by all the pertinent authorities and witnesses.
Il me semble que ce sujet a été examiné l'automne dernier par toutes les autorités et les témoins pertinents.

Senator Gigantès: I am not aware that any of the participants in last autumn's forum came out of the forum to say that they disagreed with either the procedures or the findings.
Le sénateur Gigantès: À ce que je sache, aucun des participants n'est sorti du forum de l'automne dernier en disant qu'il s'opposait aux procédures ou aux résultats.

the Performance Review Body shall assist the national supervisory authorities upon their request by providing an independent view of performance issues such as factual comparisons between air navigation service providers operating in similar environments (benchmarking), analyses of changes in performance over the last five years or analyses of projections.
l’organe d’évaluation des performances assiste les autorités nationales de surveillance, à la demande de celles-ci, en fournissant des éléments objectifs sur les questions de performance, tels que des comparaisons factuelles entre les prestataires de services de navigation aérienne opérant dans des environnements analogues (analyse comparative), des analyses de l’évolution des performances au cours des cinq dernières années, ou des analyses de projections.

- 3 - THE COMMUNITY ECONOMY The slower-than-expected expansion of world trade and the further fall of the dollar exchange rate since last Autumn combined to depress the volume of exports of the Community by more than expected in the forecast of last Autumn.
- 4 - L'ECONOMIE COMMUNAUTAIRE Sous l'effet conjugué du ralentissement du commerce mondial par rapport à l'hypothèse retenue en automne, et de la nouvelle baisse du dollar, le volume des exportations de la Communauté s'est réduit davantage qu'on ne l'avait prévu à l'automne dernier.