Vertaling van "budget last autumn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last budget duly adopted
dernier budget régulièrement arrêté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. David Stewart-Patterson: If I can speak to that, in the strategy we put forward as part of our recommendations for the last budget last autumn, we talked about broadly based tax cuts, including substantial increases to the basic and spousal amounts, the kinds of things that were brought in as part of the last budget.
M. David Stewart-Patterson: Si vous me permettez de répondre à cette question, dans la stratégie que nous avons présentée dans le cadre de nos recommandations pour le dernier budget, l'automne dernier, nous proposions des réductions d'impôt à grande échelle, y compris une augmentation importante des prestations de base et des prestations au confort, toutes les choses incluses dans le dernier budget.

The 2011 budget to be adopted in autumn should include further significant measures, also replacing temporary measures with more lasting and structural measures, which would contribute to strengthening the quality of the consolidation, thus supporting long-term sustainability of public finances.
D'importants ajustements resteront toutefois nécessaires dans les années à venir. Le budget 2011 qui sera adopté cet automne devrait inclure d'autres mesures décisives et remplacer des mesures temporaires par des mesures plus durables et structurelles, destinées à renforcer la qualité de l'assainissement et à soutenir ainsi la viabilité à long terme des finances publiques.

During the first two years there will be compliance with the decision made by the Committee on Budgets last autumn regarding beneficiaries, which is to say earmarking; the third year will see a switch over to open application.
Au cours des deux premières années, ils devront se conformer à la décision prise l’automne dernier par la commission des budgets en ce qui concerne les bénéficiaires, c’est-à-dire l’affectation des crédits; quant à la troisième année, elle verra un passage aux demandes ouvertes.

In his last budget, the Minister of Finance announced that he would need to proceed this autumn with the review of the Canada pension plan.
Le ministre des Finances annonçait dans son dernier budget qu'il doit procéder cet automne à l'examen du Régime des pensions du Canada.