Traduction de «participants in last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last seen point [ last seen area | last-seen area | last seen spot | victim's last seen point ]
dernier point de disparition [ dernier point observé ]

operate CAD software for lasts in the footwear industry | use computer-aided design for lasts | operate CAD software for lasts | use CAD for lasts
utiliser la CAO pour réaliser des formes à monter

hand lasting technician | manual lasting operator | hand lasting craftsman | hand lasting operator
monteur à la main | monteur à la main/monteuse à la main | monteuse à la main

last number redial | last number recall | last dialed number recall | last number repeat
recomposition automatique du dernier numéro | recomposition du dernier numéro | rappel automatique du dernier numéro | rappel du dernier numéro composé | rappel du dernier numéro | répétition du dernier numéro composé | fonction bis

lasting-machine operator | machine puller and laster | lasting machine operator | lasting machine tender
monteur en chaussures | monteur en chaussures/monteuse en chaussures | monteuse en chaussures

last chance doctrine | last clear chance doctrine | last opportunity doctrine
principe de la dernière chance | règle de la dernière chance | règle de la dernière occasion | théorie de la dernière chance

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

last in, first out | LIFO | last-in, first-out | last in, first out method | LIFO method | LIFO formula
dernier entré, premier sorti | DEPS | méthode du dernier entré, premier sorti | méthode DEPS | méthode de l'épuisement à rebours | méthode LIFO

last chance doctrine [ last clear chance doctrine | last opportunity doctrine ]
théorie de la dernière chance

hammer [ last rock | last stone | last delivery ]
marteau [ dernière pierre | dernier lancer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas the reported mistreatment of Leopoldo López and other imprisoned opposition leaders and students who participated in last year’s protests is unacceptable;
C. considérant que les mauvais traitements infligés à Leopoldo López et d'autres chefs de l'opposition et étudiants incarcérés qui ont participé aux manifestations de l'année dernière sont inacceptables;

Recent milestones include the conclusion of a trade agreement, which has been in provisional application since 1 August 2013, and of a Framework Participation Agreement last August to facilitate Colombia's participation in EU crisis management operations, ensuring that it contributes to world peace and stability.
Dans ce contexte, la conclusion d'un accord commercial, appliqué à titre provisoire depuis le 1 août 2013, et l'adoption, à la fin du mois d'août dernier, d'un accord-cadre de participation visant à favoriser la contribution de la Colombie aux opérations de gestion de crise de l'UE et, partant, à la paix et à la stabilité mondiales, constituent des jalons importants.

(3) Contributions under subsections (1) and (2) shall be based on the salary that the participant was receiving on the day that the participant was last employed as a deputy head, adjusted from time to time in accordance with any revisions to the participant’s salary range.
(3) Pour l’application des paragraphes (1) et (2), les cotisations sont calculées en fonction du traitement du participant à la date où il a cessé d’exercer les fonctions d’administrateur général, rajusté au besoin pour tenir compte de toute révision de son échelle de traitement.

Senator Gigantès: I am not aware that any of the participants in last autumn's forum came out of the forum to say that they disagreed with either the procedures or the findings.
Le sénateur Gigantès: À ce que je sache, aucun des participants n'est sorti du forum de l'automne dernier en disant qu'il s'opposait aux procédures ou aux résultats.

I think there are three issues. Firstly I would like to thank everyone participating in last week’s hearing and in this plenary debate.
Premièrement, je voudrais remercier chacun de ceux qui ont participé à l’audition de la semaine passée ainsi qu’à ce débat en plénière.

The campaign, which is to last 40 days, is directed mainly against the participants in last year’s protests.
La campagne, qui doit durer quarante jours, est dirigée principalement contre les participants aux protestations de l’an dernier.

In spite of this, I am of the opinion that it is, and was, appropriate to call on the social partners to participate one last time.
Malgré cela, je pense qu’il convenait, et qu’il convient toujours, d’appeler une dernière fois les partenaires sociaux à participer.

I know from my participation in last year's conference that this is a terrific platform with which to reach out to young Canadians.
Pour avoir participé au congrès de l'année dernière, je sais qu'il fournit une excellente tribune pour la création de liens avec les jeunes Canadiens.

The Commission's participation in last autumn's Arctic Council (AC) Ministerial Meeting signalled the opening of the Arctic Window.
La participation de la Commission à la session ministérielle du Conseil de l'Arctique, l'automne dernier, a marqué la création d'un "volet arctique".