Vertaling van "last approximately nine months " (Engels → Frans) :

The negotiations themselves will last approximately 18 months (early June 2017 – October/November 2018).
Les négociations à proprement parler s'étaleront sur 18 mois environ (de début juin 2017 à octobre/novembre 2018).

The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.
La Commission procède au dégagement d'office au plus tard neuf mois après la dernière date limite résultant de l'application des paragraphes 1 à 3.

One of the letters of response to our questions which came from the minister indicated that they estimated the planning and start-up costs to be approximately $5.5 million and that it would take approximately nine months to complete.
En réponse à nos questions, le ministre nous a envoyé une lettre dans laquelle il affirme que, selon son ministère, la planification et le lancement du programme devraient coûter quelque 5,5 millions de dollars et prendre environ neuf mois.

The Task Force recommended a three-phase transition to a new CWB (referred to as CWB II). The first phase would cover the legislative process from the introduction of the bill to Royal Assent, and was expected to last approximately nine months.
Le groupe de travail a recommandé une transition en trois étapes vers une nouvelle Commission appelée CCB II. La première étape serait celle du processus législatif, depuis la présentation du projet de loi jusqu’à la sanction royale, qui durerait environ neuf mois.

4. The Commission shall carry out the automatic decommitment no later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.
4. La Commission procède au dégagement d’office au plus tard neuf mois après la dernière date limite résultant de l’application des paragraphes 1 à 3.

In the course of the last nine months of the Executive Director's five-year term, the Commission shall carry out an evaluation focusing on:
Au cours des neuf derniers moisdu mandat de cinq ans du directeur exécutif, la Commission procède à une évaluation qui porte en particulier sur:

In the course of the last nine months of that five-year period, the Commission shall, on the basis of a prior evaluation by external experts, undertake an evaluation which shall assess, in particular:
Au cours des neuf derniers mois qui précèdent la fin de cette période de cinq ans, la Commission procède, sur la base d'une évaluation préalable réalisée par des experts extérieurs, à une évaluation, qui porte en particulier sur:

Members know that the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development spent approximately nine months dealing with this issue.
Les députés savent que le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a passé approximativement neuf mois sur la question.

The courses will last for nine months, at the rate of three days per week and will be conducted jointly by French and Bosnian professors including reputable Bosnian journalists such as Zlatko Dizdarevic or Duska Jurisic.
Le cycle de cours durera neuf mois, à raison de trois jours par semaine et sera assuré conjointement par des professeurs français et bosniaques dont des journalistes bosniaques de renom comme Zlatko Dizdarevic ou Duska Jurisic.

Two years, which was the original provision, was something that came into force in September of 1997 for only approximately nine months — a little less than that.
La disposition originale, qui prévoyait une période d'attente de deux ans, est entrée en vigueur en septembre 1997 pour environ neuf mois seulement.