Traduction de «last 16 years that gun offences had gone » (Anglais → Français) :

I did note, for example, an individual stating recently in an interview following the very unfortunate incident in Montreal last week that she had noticed over the last 16 years that gun offences had gone down because of our laws.
J'ai noté, par exemple, qu'une personne a dit récemment durant une interview après le regrettable incident survenu à Montréal la semaine dernière qu'elle avait remarqué qu'au cours des 16 dernières années, le nombre d'infractions commises au moyen d'armes à feu avait diminué en raison de nos lois.

When this committee visited Afghanistan in June of this year, we were told that schools in many areas of Afghanistan had not operated for most of the last 30 years, as that country has gone through various conflicts.
Lorsque notre comité s'est rendu en Afghanistan en juin dernier, on nous a dit que, dans de nombreuses régions du pays, les écoles étaient restées fermées pendant la majeure partie des 30 dernières années, vu les nombreux conflits qui ont ravagé ce pays.

He mentioned that the float capacity in the last two years under the legislation had gone up from $3.5 billion to $12 billion.
Il a dit que, grâce à cette loi, la capacité de prêt était passée de 3,5 à 12 milliards de dollars au cours des deux dernières années.

Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: One thing for sure is that the cost has gone down in the last few years because we have had quite good cuts in the last few years.
Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Ce qui est sûr, c'est que le coût a baissé ces dernières années parce que nous subissons d'importantes réductions depuis quelques années.

Even Gordon Thiessen realized last year that he had perhaps gone a bit too far with interest rates in the last quarter of 1995; that he had perhaps slowed down the rate of job growth a bit too much.
Même Gordon Thiessen a réalisé, l'année dernière, qu'il était peut-être allé un peu trop fort en 1995, au dernier trimestre, au niveau des taux d'intérêt, qu'il avait peut-être ralenti un peu trop le taux de croissance de l'emploi.