Traduction de «las acciones conjuntas es excesiva » (Anglais → Français) :

- Por el contrario, la Comisión considera que la exigencia de compatibilidad entre todos los ámbitos que contribuyan a las acciones conjuntas es excesiva (actualmente: educación, formación y juventud) y podría limitarse, en determinados casos, a acciones conjuntas entre dos ámbitos.
- ÁíôéèÝôùò, ç ÅðéôñïðÞ åßíáé ôçò ãíþìçò üôé ç áðáßôçóç óõìâáôüôçôáò ìåôáîý üëùí ôùí ôïìÝùí ðïõ óõìâÜëëïõí óôéò êïéíÝò äñÜóåéò åßíáé õðåñâïëéêÞ (óÞìåñá: åêðáßäåõóç, êáôÜñôéóç êáé íåïëáßá) êáé èá ìðïñïýóå íá ðåñéïñßæåôáé, óå ïñéóìÝíåò ðåñéðôþóåéò, óå êïéíÝò äñÜóåéò ìåôáîý äýï ôïìÝùí.

Se ha creado un grupo inter-comités de acciones conjuntas, compuesto de 18 representantes de los 3 programas, aunque no cuenta con poder de toma de decisiones.
ÄçìéïõñãÞèçêå ìéá ïìÜäá óôçí ïðïßá óõììåôÝ÷ïõí üëåò ïé åðéôñïðÝò ðïõ áó÷ïëïýíôáé ìå ôéò êïéíÝò äñÜóåéò, ç ïðïßá áðïôåëåßôáé áðü 18 åêðñïóþðïõò ôùí 3 ðñïãñáììÜôùí, áëëÜ äåí äéáèÝôåé åîïõóßåò ëÞøçò áðïöÜóåùí.

Las acciones conjuntas se llevan a cabo principalmente mediante convocatoria de propuestas en el marco de los tres programas SÓCRATES, LEONARDO DA VINCI y JUVENTUD.
Ïé êïéíÝò äñÜóåéò õëïðïéïýíôáé êáôÜ êýñéï ëüãï ìåôÜ áðü ðñüóêëçóç ãéá ôçí õðïâïëÞ ó÷åäßùí óôï ðëáßóéï ôùí ôñéþí ðñïãñáììÜôùí SOCRATES, LEONARDO DA VINCI êáé ÍÅÏËÁÉÁ.

- Deberían simplificarse los procedimientos aplicados a las acciones conjuntas.
- Èá ðñÝðåé íá áðëïõóôåõèïýí ïé äéáäéêáóßåò ðïõ åöáñìüæïíôáé ãéá ôéò êïéíÝò äñÜóåéò.

28. Deberían simplificarse los procedimientos aplicados a las acciones conjuntas.
28. Ïé äéáäéêáóßåò ðïõ åöáñìüæïíôáé óôéò êïéíÝò äñÜóåéò ðñÝðåé íá áðëïõóôåõèïýí.

- Los proyectos de acciones conjuntas son proyectos de efecto estructurante (definición de nuevos enfoques, etc.) o de efecto laboratorio (experimentación de nuevos enfoques, etc.).
- Ôá ó÷Ýäéá êïéíþí äñÜóåùí åßíáé ó÷Ýäéá ðïõ Ý÷ïõí ÷áñáêôÞñá åßôå äéáñèñùôéêü (ïñéóìüò íÝùí ðñïóåããßóåùí,...), åßôå åñãáóôçñßïõ (ðåéñáìáôéóìïß ìå íÝåò ðñïóåããßóåéò,...).