Vertaling van "largest donor world-wide " (Engels → Frans) :

It is the world's largest donor of development aid, the world's biggest trading partner, and a major source of direct private investments.
Elle est en effet le premier pourvoyeur mondial d'aide au développement, le plus important partenaire commercial au monde et une source majeure d'investissements privés directs.

The EU is the largest donor in the world and its EU Africa Strategy gives priority to cooperation with Africa (Joint EU-Africa Strategy 2007).
Celle-ci est le premier donateur dans le monde et sa stratégie vis-à-vis de l'Afrique accorde la priorité à la coopération avec ce continent (stratégie commune UE-Afrique 2007).

The EU and the EU countries are collectively the largest donor of international public humanitarian aid in the world.
L’UE et les pays de l’UE pris collectivement représentent le premier donateur d’aide humanitaire internationale publique au monde.

Together with funding provided by EU Member States, the European Union is the world's largest donor of humanitarian aid.
L'aide qu'elle apporte, ajoutée aux fonds fournis par ses États membres, fait de l'Union européenne le premier donateur humanitaire au monde.

Together with funding provided by EU Member States, the European Union is the world's largest donor of humanitarian aid.
L'assistance de l'UE, ajoutée aux fonds fournis par ses États membres, fait de l’Union européenne le premier donateur humanitaire au monde.

As the EU is an undemocratic institution itself, and one that I strongly believe should not have a foreign policy agenda, I cannot endorse any third country activity by it. The UK is one of the world’s largest donors of foreign aid.
Étant donné que l’Union européenne est elle-même une institution non démocratique et qu’elle ne devrait pas, j’en suis profondément convaincu, avoir de programme en matière de politique étrangère, il m’est impossible d’apporter un soutien en faveur des activités de pays tiers par son intermédiaire. Le Royaume-Uni est l’un des plus grands bailleurs de fonds étrangers à l’échelle mondiale.

The EU is the world’s largest donor of development aid and should be recognised as such. The Commission has undertaken to increase public awareness of all EU policies in the new communication strategy it is now preparing in view of the June European Council.
L’UE est le plus grand donateur au monde d’aide au développement et doit être reconnue comme tel. La Commission a entrepris de renforcer la sensibilisation du public à toutes les politiques de l’UE dans la nouvelle stratégie de communication qu’elle est en train de préparer en vue du Conseil européen de juin.

2. Recalls the Zedillo report from the UN High Level Panel on Financing for Development, underlines that the world-wide donor community requires around USD 50 billion of additional general investment per year and an additional annual USD 20 billion for the world-wide provision of public goods in order to achieve the Millennium Development Goals;
2. rappelle le rapport Zedillo du groupe de haut niveau des Nations unies sur le financement du développement; souligne que la communauté internationale des donateurs a besoin d'environ 50 milliards de dollars US d'investissements généraux supplémentaires par an et de 20 milliards de dollars US de plus par an pour la fourniture mondiale de biens publics afin de réaliser les objectifs de développement du Millénaire;

The European Union gives USD 25 billion: it is the largest donor in the world.
L'Union européenne octroie 25 milliards USD : elle est le premier donateur au monde.

It is the world’s largest donor of development aid, the world’s largest trading partner and an important source of direct foreign investment.
Elle occupe la première place mondiale de l’aide au développement, elle est le principal partenaire commercial à l’échelle du globe et elle représente une importante source d’investissement direct étranger.