Traduction de «larger cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
noyau urbain

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Vatican City
Vatican

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From our perspective as entrepreneurs who are wanting to watch the rollout of the hydrogen economy, from the environmental side, the driving factor for us seems to be right in front of us: inner-city air quality, health issues related to inner-city air quality, and of course in many cases the socio-economic disadvantage of having to live in larger cities that have inner-city air quality issues all coming from the exhaust pipe.
En tant qu'entrepreneurs qui veulent voir démarrer l'économie de l'hydrogène, du point de vue de l'environnement, la principale raison nous semble être devant nous: la qualité de l'air dans les centres-villes, les problèmes de santé que pose la qualité de cet air et, bien sûr, dans de nombreux cas, les problèmes socio-économiques qui découlent du fait que l'air des grandes villes est pollué, tout cela à cause des voitures.

5. Believes that the geographical scope of a strategy for the Alps must focus on the territory covered by the Alpine Convention, thereby distinguishing it from the extra-Alpine region, with its larger cities and centres of industry;
5. estime que la portée géographique de la stratégie pour les Alpes doit se concentrer sur le territoire couvert par la convention alpine, faisant ainsi la distinction avec la région extra‑alpine, avec ses plus grandes villes et ses centres industriels;

6. Believes that the geographical scope of a strategy for the Alps must be limited to the territory covered by the Alpine Convention, thereby distinguishing it from the extra-Alpine region, with its larger cities and centres of industry;
6. estime que la portée géographique de la stratégie pour les Alpes doit se limiter au territoire couvert par la convention alpine, faisant ainsi la distinction avec la région extra‑alpine, avec ses plus grandes villes et ses centres industriels;

C. whereas the territories that make up the Alpine region share many common features, such as the geographical uniqueness of their high mountain areas and their close interactions with the larger cities in the peri-Alpine belt;
C. considérant que les territoires formant la région des Alpes partagent de nombreux traits communs, comme le caractère géographique unique de leurs zones de haute montagne et leurs interactions étroites avec les grandes villes de l'arc péri-alpin;

I think the broad generalization is that for this particular class and kind of international institution, the pluri-lateral summit institutions, the larger the number of members such as the APEC leaders meeting in 1997 in Vancouver, the Summit of the Americas, with 34 leaders, in Quebec City in April 2001, and of course the G-20 in Toronto the tendency is, for I think understandable reasons, that they have to be held in larger cities.
Je crois que l'on peut généraliser en disant que, pour des institutions internationales de cette catégorie et de ce type particuliers, les institutions multilatérales invitées aux sommets, le nombre de membres est important — nous parlons par exemple de la réunion des dirigeants de l'APEC, en 1997, à Vancouver, du Sommet des Amériques, qui a réuni 34 chefs d'État à Québec, en avril 2001, et bien sûr, du G20 à Toronto — et la tendance consiste, pour des raisons que je crois compréhensible, à tenir la réunion dans une grande ville.

The profits are to be made in the larger urban concentrations, the larger cities, but not in the villages or remote rural areas.
Or, ces profits se font dans les concentrations urbaines et les grandes villes et non dans les villages ou les zones rurales reculées.

When you have municipalities the size of our larger cities, even though they're under a different scheme and a different government, mainly local government, I do believe you will see what we have done here in this bill taken up by larger cities in respect of both the firemen and some special designated operations, even in their own police forces.
Nos grandes villes, même si elles fonctionnent selon d'autres modèles et sont administrées par des gouvernements distincts, essentiellement des administrations municipales, s'inspireront certainement de ce projet de loi pour appliquer des mesures semblables aux pompiers et à des professionnels spécialement désignés, comme leurs propres forces de police.

As a citizen of the country, when you look at these statistics and see the significant increase in gang-related homicides, higher use of firearms, the dramatic increase in first-degree murder and the dramatic impact this is having on our larger cities and life in our cities, does that suggest to you that probably some very significant action is required from government, from parliamentarians, to address that; and for law enforcement officials to be given assistance in dealing with that on-the-street reality?
En tant que citoyen de ce pays, il est inquiétant de regarder ces statistiques et de constater la hausse significative des homicides attribuables à des gangs, l'utilisation accrue d'armes à feu, la triste montée en flèche des meurtres au premier degré et l'incidence dramatique sur les grandes villes et la qualité de vie des personnes qui y vivent. Y a-t-il lieu de croire que le gouvernement et les membres du Parlement devraient prendre des mesures importantes pour s'attaquer à ce fléau; faudrait-il aider davantage les autorités chargées de l'application de la loi à traiter avec la réalité sur le terrain?

Transit is a serious problem for the larger cities — Montreal, Toronto, Vancouver, and to a lesser degree Winnipeg and others — but when you say you want to fund subways or sky trains for larger cities, the people in the smaller municipalities get uptight and ask about their highways.
Le transport urbain est un gros problème pour les grandes villes — Montréal, Toronto, Vancouver et dans une moindre mesure des villes comme Winnipeg — mais à partir du moment où l'on exprime l'intention de financer des métros ou des trains suspendus pour les grandes villes, les habitants des petites municipalités deviennent nerveux et se demandent ce que l'on compte faire pour le réseau routier.