Traduction de «lankan tamils because » (Anglais → Français) :

I want to go back to the situation of the Sri Lankan Tamils because there seems to have been much misunderstanding with respect to the causes and conditions that led these people to assume risky voyages in the first place and to brave several months on the high seas to come to Canada.
J'aimerais revenir sur la situation des Tamouls sri lankais, car il semble y avoir beaucoup d'incompréhension en ce qui concerne les facteurs qui ont amené ces personnes à s'embarquer dans un périple risqué et à affronter les dangers que pose le voyage de plusieurs mois en haute mer qu'il leur a fallu faire pour venir au Canada.

When the Sri Lankan Tamils were really victims of persecution and came in the eighties, we didn't know why they were coming because we thought Sri Lanka was a democratic country and part of the Colombo Plan. Well, we learned.
Lorsque les Tamouls sri-lankais ont vraiment été victimes de persécution et sont venus dans les années 1980, nous ne comprenions pas pourquoi ils venaient, car nous croyions que le Sri Lanka était un pays démocratique et était signataire du plan de Colombo.

In particular I want to discuss, at this point in time, the situation in Sri Lanka because we would not be having this discussion if two boats had not arrived over the last several years on which a number of Sri Lankans of Tamil origin came to Canada.
Je veux discuter en particulier de la situation au Sri Lanka puisque nous ne tiendrions pas ce débat en ce moment si deux bateaux transportant un certain nombre de Sri Lankais d'origine tamoule n’avaient pas accosté sur nos côtes au cours des dernières années.

Senator Andreychuk: Feedback from those involved in the peace talks, particularly the chief negotiator, indicated that Canada's role is extremely important and that Canada has an influence in the Sri Lankan peace talks because of the large Tamil community in Canada and Canada's reputation.
Le sénateur Andreychuk: Les échos qui nous viennent de ceux qui participent aux négociations de paix, et particulièrement du négociateur en chef, indiquent que le rôle du Canada est extrêmement important et que le Canada a une influence sur les négociations de paix au Sri Lanka en raison de l'importance de la communauté tamoule au Canada et de la réputation du Canada.

Mr. William Kennedy Bernadas: It's the same thing I'd like to say, because if there is a Sri Lankan Tamil.Most of the Sri Lankan Tamils are refugees in Canada.
M. William Kennedy Bernadas: C'est ce que je voudrais dire également, parce que, s'il y a un Tamil du Sri Lanka.La plupart des Tamils du Sri Lanka sont des réfugiés au Canada.