Traduction de «languages johane tremblay » (Anglais → Français) :

Witness(es): From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; Johane Tremblay, General Counsel and Director of Legal Services; Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch; Janette Hamilton, Investigator.
Témoins: De Commissariat aux langues officielles: Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles; Johane Tremblay, Avocate générale et directrice des services juridiques; Michel Robichaud, Directeur général, Direction générale des enquêtes; Janette Hamilton, Enquêteur.

Witnesses: From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; Johane Tremblay, General Counsel, Director, Legal Services; Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch; Gérard Finn, Advisor to the Commissioner; Guy Renaud, Director General, Policy and Communications Branch.
Témoins : De Commissariat aux langues officielles : Dyane Adam, commissaire aux langues officielles; Johane Tremblay, avocate générale et directrice des Services juridiques; Michel Robichaud, directeur général des Enquêtes; Gérard Finn, conseiller spécial de la Commissaire; Guy Renaud, directeur général, Direction générale des politiques et des communications.

Witnesses: From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; Gérard Finn, Director General, Policy and Communications Branch; Michel Robichaud, Director General, Investigations Branch; Johane Tremblay, General Counsel and Director of Legal Services.
De la Bibliothèque du Parlement: Robert Asselin, attaché de recherche. Témoins: Du Commissariat aux langues officielles: Dyane Adam, Commissaire aux langues officielles; Gérard Finn, Directeur général, Direction général des politiques et des communications; Michel Robichaud, Directeur général, Direction générale des enquêtes; Johane Tremblay, Avocate générale et Directrice des services juridiques.

From the Office of the Commissioner of Official Languages: Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; Johane Tremblay, General Counsel; Gilbert Langelier, Director, Special Investigations.
Du Commissariat aux langues officielles : Dyane Adam, commissaire aux langues officielles; Johane Tremblay, avocate générale; Gilbert Langelier, directeur, Enquêtes spéciales.

Johane Tremblay, General Counsel, Legal Affairs Branch, Office of the Commissioner of Official Languages: I would just like to add to the commissioner's reply by saying that federal institutions certainly have an obligation to take into account the impact of the decisions they have to make on the development of official language minority communities.
Johane Tremblay, avocate générale, Direction des affaires juridiques, Commissariat aux langues officielles : Je voudrais juste compléter la réponse de monsieur le commissaire en indiquant que les institutions fédérales ont certainement l'obligation de tenir compte de l'impact des décisions qu'elles seront appelées à prendre sur le développement des communautés minoritaires de langue officielle.