Traduction de «land distribution and in acknowledging palestinian nationhood » (Anglais → Français) :

That includes receipt of environmental assessment reports from the MVRB, participation in the decision, and then distribution of the decision, which is an acknowledgement of the bigger role that the Government of the Northwest Territories will be playing for developments on lands they will be responsible for.
Parmi ses tâches, on compte la réception des rapports d'évaluation environnementale du Conseil de révision de la vallée du Mackenzie, la participation à la prise de décisions puis distribution de la décision, qui est un gage de reconnaissance du rôle plus important que le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest va jouer dans le développement des terres dont il sera responsable.

It lies in land distribution and in acknowledging Palestinian nationhood, not in the medium term, but immediately.
Elle passe par la partition de la terre et la reconnaissance du fait national palestinien, non pas à moyen terme, mais tout de suite.

In my view, it is a positive sign that the final declaration acknowledges the right of Palestinians to their own land and that, at the same time, we reject any equation of Zionists with racists, in the same way as in Durban.
Je pense qu'il est bien que la déclaration finale reconnaisse aux Palestiniens le droit à disposer d'une terre et que, dans le même temps, on refuse tout amalgame entre sionistes et racistes comme cela a été fait à Durban.

Only a political process – one which finally results in the exchange of land for peace, puts an end to the occupation and allows the emergence of a sovereign, viable, democratic and peaceful Palestinian state that is committed to coexisting alongside Israel, and is therefore also willing, of course, to acknowledge this right to coexist with Israel – only this situation can finally give Israel and, more importantly, the region as a whole the security, stability and peace, to which their people aspire.
Seul un processus politique concrétisant l'échange de territoires contre la paix, mettant fin à l'occupation et permettant l'émergence d'un État palestinien souverain viable, démocratique et pacifique, engagé à sa coexistence avec Israël, et donc aussi prêt à reconnaître, bien sûr, ce droit à la coexistence avec Israël, seul cet état de chose peut, en fin de compte, assurer à l'État hébreu, mais plus avant à toute la région, la sécurité, la stabilité et la paix auxquelles leurs peuples aspirent.

I am quite afraid, having witnessed 52 years of the experience of another group of people, that the Kosovars will be known very soon as the " Palestinians of the Balkans," that they will be so widely distributed they will never be in the position to return to their own land.
Ayant été témoin pendant 52 ans de l'expérience qu'a vécue un autre groupe, je crains fort que les Kosovars ne soient un jour appelés les Palestiniens des Balkans, qu'ils ne soient dispersés aux quatre coins de la Terre et ne puissent jamais retourner chez eux.

Ministers also expressed the hope that a rapid solution could be found to the problem of the distribution of land with the support of the international community including the European Union. 6. 4 Ministers acknowledged that the national policy of "Peace Culture" being envisaged in El Salvador with the collaboration of UNESCO constituted an important additional element to the peace agreements, directed as it is towards the dissemination of and education concerning democratic values, peaceful co-existence and respect for human rights in a participatory, consensual, inter-sectoral and institutional context.
Les ministres ont également exprimé l'espoir que le problème de la répartition de terres sera rapidement résolu avec l'appui de la communauté internationale, y compris l'Union européenne. 6.4 Les ministres ont reconnu que la politique nationale de la "culture de la paix" que le Salvador envisage de mettre en oeuvre avec la collaboration de l'UNESCO constitue un complément important aux accords de paix, cette politique visant à diffuser les valeurs démocratiques, la coexistence pacifique et le respect des droits de l'homme et à assurer une éducation dans ces domaines, dans un contexte participatif, consensuel, intersectoriel et institutionnel.

With COSEWIC, specifically to the listing, the status report on Dolly Varden char, we had some concerns with the process and that they need to acknowledge that there are existing land claim agreements in place, and we need to be engaged more and ensure that effective consultation is taken prior to the status report distribution.
Quant au COSEPAC, tout particulièrement la liste et le rapport de situation sur la Dolly Varden, le processus nous préoccupait : le comité doit reconnaître que des ententes sur les revendications territoriales sont en vigueur, et nous devons jouer un rôle plus actif pour nous assurer que des consultations efficaces aient lieu avant la distribution du rapport.