Traduction de «developments on lands » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

site development [ land development | site improvement | development of land | land preparation ]
aménagement de terrain [ aménagement du terrain | aménagement de l'emplacement | amélioration de l'emplacement ]

land development method [ land development technique ]
méthode du lotissement

floating zone [ land not zoned | zone not scheduled for development | white land | white land area | white area ]
zone non affectée

comprehensive development area map | development plan | land-use map | land-use plan | local plan | municipal land use plan
plan d'occupation des sols | plan municipal d'occupation des sols | POS [Abbr.]

landlocked developing countries | land-locked developing countries | LLDC [Abbr.]
pays en développement sans littoral | PDSL [Abbr.]

integrated land development and land use plans
planification intégrée d'aménagement et d'utilisation du territoire

land development | land improvement | land reclamation
aménagement agricole | mise en valeur des terres | aménagement foncier | aménagement du territoire | mise en culture

improved land | serviced land | serviced lot | developed land
terrain viabilisé | terrain aménagé | terrain équipé | terrain constructible | terrain avec viabilités

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

land development
viabilisation | lotissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maritime spatial planning and integrated coastal zone management are essential for the sustainable development of marine areas and coastal regions, and both contribute to the aims of an ecosystem-based management and the development of land-sea links.
La planification de l’espace maritime et la gestion intégrée des zones côtières sont essentielles pour le développement durable des zones maritimes et des régions côtières, et contribuent toutes deux aux objectifs d’une gestion fondée sur les écosystèmes et au développement des liens terre-mer.

A better integration of the full cycle from basic research to innovation into related Union policies will significantly improve their Union added value, provide leverage effects, increase societal relevance, provide healthy food products and help to further develop sustainable land, seas and oceans management and bioeconomy markets.
Une meilleure intégration de l'ensemble du cycle allant de la recherche fondamentale à l'innovation dans les politiques connexes de l'Union améliorera sensiblement leur valeur ajoutée européenne, produira des effets de levier, renforcera l'intérêt qu'elles présentent pour la société, permettra de fournir des produits alimentaires sains et contribuera à promouvoir la gestion durable des terres, des mers et des océans et les marchés relatifs à la bioéconomie.

Stresses that NAFSAN should focus on combating land grabbing, which constitutes a human rights violation as it deprives local communities of land on which they depend to produce food and feed their families; points out that in a number of developing countries land grabbing has deprived people of their work and their means of subsistence and forced them to leave their homes.
insiste pour que la NASAN mette l'accent sur la lutte contre l'accaparement des terres, qui constitue une violation des droits de l'homme en ce qu'il prive les communautés locales de terres dont elles dépendent pour produire des aliments et nourrir leurs familles; rappelle que dans plusieurs pays en développement, l'accaparement des terres a privé des populations de leur travail et de leurs moyens de subsistance, les contraignant à quitter leur foyer.

By stipulating that the NCC cannot infringe on private property rights, this bill is an open invitation to landowners to subdivide and develop their land as they see fit, since it will entrench their right to do so.[T]hat clause works against another section of her bill mandating the NCC to acquire private park land—acquiring private land and encouraging its development are contradictory objectives.
En stipulant que la CCN ne peut enfreindre les droits de propriété privée, ce projet de loi invite les propriétaires à diviser et exploiter leur terrain comme ils l'entendent, puisqu'il consacre leur droit de faire ainsi [.] Cette disposition contredit un autre article du projet de loi, qui mandate la CCN de se porter acquéreur de propriétés privées. Or, acquérir des terrains privés et en encourager le développement sont deux choses contradictoires.

Development of tools (including ICT tools) needed by policy makers and other actors in areas such as agriculture, fisheries and aquaculture, and rural development (landscape, land management practices etc.); socio-economic and ethical contexts of production.
Mise au point des outils (y compris des outils TIC) nécessaires aux décideurs politiques et aux autres acteurs dans les domaines tels que l'agriculture, la pêche, l'aquaculture et le développement rural (aménagement du paysage, pratiques de gestion des terres, etc.); contextes de production socio-économique et éthique.

Given that the surrounding communities, including veterans groups, want the land developed as a housing project that benefits veterans, pays homage to their sacrifice and preserves valuable green space on the island of Montreal, would the minister officially require, as part of the terms and conditions of an eventual transfer, that Canada Lands develop the land in line with the wishes of the community and local veterans groups?
Les collectivités environnantes, y compris des groupes d'anciens combattants, veulent que ces terrains accueillent un projet domiciliaire destiné aux anciens combattants afin de commémorer leurs sacrifices et de préserver les précieux espaces verts de l'île de Montréal. Le ministre exigera-t-il, comme condition obligatoire au transfert des terrains, que la Société immobilière du Canada aménage ces derniers conformément à la volonté de la communauté et des groupes locaux d'anciens combattants?

The programme will allow the funding of regional, national and European public authorities to be co-ordinated in the following aereas: local and regional employment pacts (Land initiative PAKTE), development of urban areas (Land initiative URBAN 21), implementation of regional development concepts (Land initiative REGIO), rural development (Land initiative LOCALE) and innovation strategies (Land initiative LIST).
Le programme permettra de coordonner le financement des instances régionales, nationales et communautaires dans les domaines suivants: pactes locaux et régionaux pour l'emploi (PAKTE), développement des zones urbaines (URBAN 21), mise en oeuvre des concepts de développement régional (REGIO), développement rural (LOCALE) et stratégies d'innovation (LIST).

However, a limited number of differences will remain, as Phare and the Structural Funds are still quite different in their objectives and procedures.The participation of candidate countries in INTERREG III B will strengthen co-operation between them and Member States, and of their regions - including border regions - on regional development and land-use planning; co-operation may cover the provision of information for national, regional or local authorities on regional and land-use planning policy, and, where appropriate, the provision of assistance for the formulation of such policy.
Toutefois, un nombre limité de différences subsisteront, car Phare et les Fonds structurels sont encore très dissemblables sur les plans des objectifs et des procédures. La participation des pays candidats à INTERREG III B renforcera la coopération entre ces pays et les États membres, et entre les régions des pays en question - notamment les régions frontalières - au niveau du développement régional et de l'aménagement du territoire. Cette coopération pourrait couvrir la diffusion d'informations sur les politiques régionales et d'aménagement du territoire aux autorités nationales, régionales ou locales et, le cas échéant, la fourniture d'une assistance à la formulation de telles politiques.

Businesses that are interested in development opportunities outside Nisga'a land will similarly benefit from knowing the province's authority to develop these lands.
Les entreprises qui s'intéressent aux possibilités de développement économique à l'extérieur des terres nisga'as gagneront également à savoir que la province a l'autorité nécessaire pour développer ces terres.

Under the agreement, the First Nations must develop a land code that sets out their basic rules and procedures to govern lands and interest in land and resources after the land provisions of the Indian Act cease to apply.
Conformément à l'accord, les Premières nations doivent mettre au point un code foncier établissant les règles et méthodes fondamentales qui régiront les terres et l'intérêt dans les terres et les ressources une fois que les dispositions foncières de la Loi sur les Indiens cesseront de s'appliquer.