Vertaling van "land are destroyed every single " (Engels → Frans) :

We have more land available than every single country in the entire world, except one.
La superficie du Canada est plus vaste que celle de n'importe quel pays au monde, sauf un.

Conservatives like to say they are interested in history but, in reality, they continue to destroy every single federal public institution that is responsible for protecting our history.
Les conservateurs aiment dire qu'ils s'intéressent à l'histoire, mais en réalité, ils continuent de détruire toutes les institutions publiques fédérales qui sont chargées de préserver notre histoire.

Why are we still talking about digital locks when every single witness, every single expert and every single sector of the creative community that works in the field has said that this provision must be removed, that it works against the goals of modernization with respect to consumer and creator rights?
Pourquoi continuons-nous à parler de verrous numériques alors que chacun des témoins, chacun des experts et chacun des représentants des divers secteurs du monde de la création a dit que cette disposition doit disparaître et qu’elle va à l’encontre de l’objectif de modernisation que nous visons au chapitre des droits des consommateurs et des créateurs?

In the world some 240 hectares of land are destroyed every single hour. This is due to urban sprawl, agriculture and essentially the destruction of habitat.
Dans l'état actuel des choses, on détruit quelque 240 hectares de terres d'heure en heure, du fait de l'expansion tentaculaire des villes, de l'agriculture et, surtout, de la destruction de l'habitat.

We were a few months away from the finish line of winning every single cent back and unimpeded access to the American market, and the Conservatives, instead of saying, “We now have a court decision that gives every penny back, subject to one appeal”, blew it up and destroyed it because they simply did not understand the file.
Nous étions à quelques mois près de ravoir chaque cent et un accès sans entraves au marché des États-Unis. Or, les conservateurs, au lieu de se dire « voilà une décision du tribunal qui nous redonne chaque cent, sous réserve d'un appel », ont préféré détruire nos chances tout simplement parce qu'ils ne comprenaient pas le dossier.

Above all, given the inter-governmental nature of border control, a task which is undertaken by every single Member State at its own borders, and given the lengthy experience each Member State has of these controls (whether air, sea, land or a combination of all three), it is necessary for the Management Board to be made up of a member for every Member State, together with two representatives from the Commission.
En premier lieu, étant donné le caractère intergouvernemental du contrôle des frontières ‑ fonction que chaque État membre effectue à ses propres frontières ‑ et l'expérience acquise par chaque pays dans cette activité (soit aérienne, soit maritime, soit terrestre, ou bien sous ces trois aspects), il semble nécessaire que, outre deux représentants de la Commission, le conseil d'administration comporte un membre désigné par chaque État.

J. whereas every single year, forest fires destroy hundreds of thousands of hectares in the EU, particularly in the Mediterranean countries, eroding the woodland heritage and causing major economic, social and environmental damage,
J. considérant que, chaque année, les incendies de forêt constituent un fléau qui ravage des centaines de milliers d'hectares dans l'UE, en particulier dans les États membres riverains de la Méditerranée, dilapidant le patrimoine forestier et provoquant un grave impact au niveau économique, social et environnemental,

What is the point of destroying the French fishing fleet, at Sète or elsewhere, for example, if every year France has to spend two billion euros on importing fish caught and landed, while our fishermen are not allowed to catch it.
À quoi sert que l’on détruise la flotte de pêche française, à Sète ou ailleurs par exemple, si la France doit importer chaque année pour deux milliards d’euros de poisson pêché et débarqué alors qu’on interdit à nos pêcheurs de le pêcher.