Traduction de «caught and landed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

caught in flagrante delicto | caught in the act | caught red-handed
pris en flagrant délit

caught stealing [ CS | caught on stealing ]
retiré sur tentative de vol

caught in the act [ caught with one's pants down ]
pris en flagrant délit

caught by the tax
entrant dans le champ d'application de la taxe

fish caught
poisson pêché

Forced landing while powered aircraft landing
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!
Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!

Caught, crushed, jammed or pinched in or between objects
Compression, écrasement ou blocage dans des objets ou entre des objets

caught, crushed, jammed or pinched:between:moving objects | stationary and moving objects | in object | such as | folding object | sliding door and door-frame | packing crate and floor, after losing grip | washing-machine wringer |
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the time and place at which any fish was caught or landed and the person, enterprise or vessel by which the fish was caught or landed;
b) la date et le lieu de prise ou de débarquement du poisson ainsi que la personne, l’entreprise ou le bateau en cause;

On this, the DFO has been criticized for having failed to recognize the difference between catches (i.e., " removals," or all the fish caught) and landings (i.e., the reported catch, or the removals minus the fish discarded and those smuggled ashore) Concern has also been expressed over the possible adverse effects of trawls on the reproductive cycle of fish (i.e., on the pre-spawning, spawning and post-spawning behaviour of aggregations of fish).
Le ministère des Pêches et des Océans s'est fait critiquer pour ne pas avoir su faire la distinction entre les prises (c.-à-d. les «prélèvements» ou tout le poisson qui a été capturé) et les débarquements (c.-à-d. les prises déclarées ou les prélèvements, moins le poisson rejeté et le poisson débarqué illégalement). On a également exprimé des craintes quant aux répercussions néfastes possibles des chaluts sur le cycle de reproduction du poisson (c.-à-d. sur le comportement des bancs de poissons en période de pré-frai, de frai et de post-frai).

A completed BCD must accompany a lot of tuna at virtually every stage of the chain of custody from the time it is caught, including landing, transhipping, caging, harvesting, importing, exporting and re-exporting.
Tout lot de thon doit être accompagné d'un relevé des captures complété à presque toutes les étapes de la chaîne de conservation dès le stade de sa capture, y compris lors du débarquement, du transbordement, de la mise en cage, de la récolte, de l'importation, de l'exportation et de la réexportation.

4. Where the bluefin tuna quantities caught and landed are less than 1 ton or three fish, the fishing logbook or the sales note may be used as a temporary catch document, pending the validation of the catch document within seven days and prior to domestic trade or export.
4. Si les quantités de thon rouge capturées et débarquées sont inférieures à une tonne ou à trois individus, le journal de pêche ou la note de vente peuvent faire office de relevé des captures temporaire en attendant la validation du relevé des captures, qui doit intervenir dans les sept jours, et avant tout échange intérieur ou exportation.

4. Where the bluefin tuna quantities caught and landed are less than 1 ton or three fish, the logbook or the sales note may be used as a temporary catch document, pending the validation of the catch document within seven days and prior to domestic trade or export.
4. Si les quantités de thon rouge capturées et débarquées sont inférieures à une tonne ou à trois individus, le journal ou la note de vente peuvent faire office de relevé des captures temporaire en attendant la validation du relevé des captures, qui doit intervenir dans les sept jours, et avant tout échange intérieur ou exportation.

Where gutting is possible from a technical and commercial viewpoint, it must be carried out as quickly as possible after the products have been caught or landed.
Lorsqu'il est possible, du point de vue technique et commercial, de procéder à l'éviscération, celle-ci doit être effectuée le plus rapidement possible après la capture ou le débarquement des produits de la pêche.

17. Requests the Commission to bring forward proposals to ensure that in all Member States it becomes a punishable offence to trade in illegally caught or landed fish at any point in the supply chain up to, but not including, the final consumer;
17. demande à la Commission de présenter des propositions visant à assurer que dans tous les États membres le commerce du poisson capturé ou débarqué illégalement en tous points de la chaîne d"approvisionnement jusqu"au consommateur final, non inclus, soit passible de poursuites;

As a result of Spain's position, catches are not fully declared and species for which it has no quota are caught and landed.
La position de l'Espagne conduit à une sous-déclaration de ces captures ainsi qu'à la capture et au débarquement d'espèces pour lesquelles elle n'a pas de quota.

It could be remedied somewhat, I think, by a whole realignment of how the quotas are issued, caught and landed, et cetera.
On pourrait remédier quelque peu à la situation, je crois, en modifiant complètement la façon dont les quotas sont attribués, la façon dont le poisson est pris et déchargé, et cetera.

We have included the names and addresses of the presidents as well as a description of the resources caught and landed.
On y a inclus le nom du président et son adresse et on a fait la description des ressources que l'on pêche et des débarquements qui sont faits.