Traduction de «lady said earlier » (Anglais → Français) :

Earlier, Yseult said—and this lady repeated it—that conditions had to be attached to transfer payments received by the provinces.
Yseult a dit plus tôt, et madame l'a répété, qu'il faut imposer des conditions aux provinces quand on leur transfère de l'argent.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was said earlier that, every five seconds, a child dies of hunger and poverty somewhere in the world, and it is estimated that more than a billion people suffer from malnutrition.
- Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, on l’a dit tout à l’heure, dans le monde un enfant meurt toutes les cinq secondes de faim et de pauvreté, et on estime à plus d’un milliard le nombre de personnes qui souffrent de malnutrition.

– (IT) Madam President, Commissioner, Minister, ladies and gentlemen, I must say that I am in favour of liberalisation and of European integration up to and including the completion of this mosaic that is the Western Balkans because, as someone said earlier, we need the Balkans to be stable.
- (IT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, Mesdames et Messieurs, je dois dire que je suis favorable à la libéralisation et de l’intégration européenne jusqu’à ce que disparaisse cette mosaïque que constituent les Balkans occidentaux car, comme quelqu’un l’a fait remarquer un peu plus tôt, nous avons besoin de stabilité dans les Balkans.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Karas said earlier that we are dealing here with decisions about our future direction, and he is quite right there.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, M. Karas a déclaré tout à l’heure que nous traitions de décisions concernant notre direction future, et il a raison.

Therefore, ladies and gentlemen, we are facing an extremely delicate and difficult situation, but one which, as I said earlier, is full of hope and good will on the part of the majority of political players who have to play a definitive role.
C’est pourquoi, Mesdames et Messieurs, nous sommes face à une situation extrêmement délicate et difficile mais qui, comme je l’ai dit précédemment, est marquée par l’espoir et la bonne volonté de la plupart des acteurs politiques ayant un rôle décisif à jouer.

Dimas, Commission (EL) Madam President, ladies and gentlemen, I have truly followed the debate with great interest and, of course, I cannot but agree absolutely with what Mr Karas said earlier about employment being necessary for social cohesion.
Dimas, Commission. - (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’ai véritablement suivi ce débat avec grand intérêt et, bien évidemment, je ne puis qu’être absolument d’accord avec ce que M. Karas a dit précédemment à propos de l’emploi comme condition nécessaire à la cohésion sociale.

And most polls, despite what the lady said earlier, show that parents need to be able to make a free choice concerning schools.
Et la plupart des sondages, malgré ce que disait madame tantôt, font mention de la nécessité du libre choix des parents en ce qui concerne les écoles.