Traduction de «labrador are deeply religious people » (Anglais → Français) :

People in Newfoundland and Labrador are deeply religious people whose faith means a great deal to them, and nobody here wants to take away any minority rights.
Les habitants de Terre-Neuve et du Labrador sont profondément religieux et leur foi a énormément d'importance pour eux, alors personne ne veut priver les minorités de leurs droits.

There must have been among those members some deeply religious people, perhaps many who had similar concerns to what we have heard expressed today from some members of this House.
Il devrait bien y avoir, parmi ces députés, des gens très religieux et peut-être beaucoup de députés qui avaient des craintes semblables à celles que certains députés ont exprimées aujourd'hui.

7. Is deeply concerned about the continuing acts of violence perpetrated against the civilian population, vulnerable groups and religious communities; calls on the Iraqi Government and on all political leaders to take the necessary measures to provide security and protection for all people in Iraq, in particular members of vulnerable groups such as women, journalists, young people, fundamental rights activists, trade unionists and religious communities, including Christians; calls on the Iraqi Government to ensure that the security forces comply with the rule of law and international standards;
7. est extrêmement préoccupé par la persistance d'actes de violence prenant pour cibles les populations civiles, des groupes vulnérables et des communautés religieuses; demande au gouvernement iraquien et à tous les dirigeants politiques de prendre les mesures nécessaires pour garantir sécurité et protection à toute la population iraquienne, et en particulier aux membres des groupes vulnérables, tels que les femmes, les journalistes, les jeunes, les défenseurs des droits fondamentaux, les syndicalistes et les communautés religieuses, notamment chrétiennes; invite le gouvernement iraquien à veiller à ce que les forces de sécurité respectent l'état de droit et les normes internationales;

1. Strongly condemns the bomb attacks at the Two Saints church in Alexandria, Nigeria and Philippines; deeply denounces all kinds of violence, discrimination and intolerance based on religion and belief, against religious people, apostates and non-believers;
1. condamne énergiquement les attentats à la bombe perpétrés à Alexandrie, contre l'église des Deux-Saints, au Nigeria et aux Philippines; dénonce vigoureusement toutes les formes de violence, de discrimination et d'intolérance fondées sur la religion et la conviction visant des personnes croyantes, apostates ou non-croyantes;

This does not mean, though, that the right of deeply religious people to express their opinions freely should be called into question on account of the suffocating atmosphere of political correctness and intellectual terrorism that is taking hold in this House.
Cela ne signifie toutefois pas que le droit des personnes profondément religieuses d’exprimer leurs opinions librement devrait être remis en question sur la base d’une atmosphère suffocante du politiquement correct et du terrorisme intellectuel qui s’empare de cette Assemblée.

1. Condemns the violence between Muslim and Christian communities, being expression of ethnical, economical and religious conflicts that deeply distress Nigerian people, in particular those of the Central and Northern States;
1. condamne les violences entre les communautés chrétienne et musulmane, qui sont l'expression de conflits ethniques, économiques et religieux, qui frappent durement le peuple nigérian, en particulier les habitants des États du Centre et du Nord;

For same-sex couples who are deeply religious, the ritual of marriage also meets a spiritual need.
Pour les conjoints de même sexe qui sont par ailleurs profondément religieux, le rituel du mariage répond par ailleurs à un besoin spirituel.

We are told that President Bush is a deeply religious man, and as we know, it is indeed a dangerous and volatile cocktail when religion and politics are mixed.
On nous dit que le président Bush est un homme profondément religieux. Or, nous le savons, le mélange de la religion et de la politique donne un cocktail dangereux et explosif.

The people of Canada are deeply religious.
La population canadienne est profondément religieuse.

– (SV) I deeply regret the fact that a majority of the European Parliament (283 votes against, 211 votes in favour and 15 abstentions) rejected Amendment No 23, tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, about expressly referring to the Judaeo-Christian religious heritage in the preamble to the intended Constitution.
- (SV) Je regrette vivement que la majorité du Parlement européen ait rejeté (par 283 voix contre, 211 voix pour et 15 abstentions) l’amendement 23 du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens qui visait à mentionner expressément l’héritage religieux judéo-chrétien dans le préambule de la Constitution.