Vertaling van "labour yesterday confirmed " (Engels → Frans) :

The report on employment insurance that was tabled yesterday confirms this fact by pointing out that half of the reduction in benefits can be attributed to the changing labour market.
Le rapport sur l'assurance-emploi déposé hier confirme ce fait, et je cite: «La baisse des prestations est attribuable pour moitié à l'évolution du marché du travail».

Yesterday, the federal Minister of Labour confirmed to me in a letter that a Labour Canada official attended the forum as an observer.
Hier, la ministre du Travail du gouvernement canadien m'a confirmé par lettre «qu'un représentant du Programme du travail Canada a participé aux délibérations du forum à titre d'observateur».

The Minister of Labour yesterday confirmed that his senior policy adviser, Normand Forest, got a contract for $24,000 for 24 days of work, quite a bonus, but he said also that Mr. Forest was hired in his office at the end of the contract.
Le ministre du Travail a confirmé hier que son conseiller politique principal, M. Normand Forest, a obtenu un contrat de 24 000 $ pour 24 jours de travail, soit toute une prime, et il a ajouté que M. Forest avait été embauché par son bureau à la fin du contrat.

Hon. Pierre Pettigrew: Mr. Speaker, I can assure you that, according to the data confirmed yesterday and released by my department, 78% of Canadians who have a connection with the labour force and who lost their jobs for valid reasons are covered under the employment insurance system.
L'hon. Pierre S. Pettigrew: Monsieur le Président, ce que je peux vous assurer, c'est que l'étude qui a été confirmée hier, qui a été révélée par mon ministère, démontre que 78 p. 100 des Canadiens qui ont un lien avec le marché du travail et qui ont perdu leur emploi pour des raisons valables sont couverts par le système d'assurance-emploi.