Traduction de «tabled yesterday confirms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

log-on confirm table
table de confirmation de demande de connexion [ table de confirmation de connexion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report on employment insurance that was tabled yesterday confirms this fact by pointing out that half of the reduction in benefits can be attributed to the changing labour market.
Le rapport sur l'assurance-emploi déposé hier confirme ce fait, et je cite: «La baisse des prestations est attribuable pour moitié à l'évolution du marché du travail».

For the record, I will confirm that the second report of the committee on the subject of incorporation by reference was tabled in both Houses yesterday.
Pour le compte rendu, je confirme que le deuxième rapport du comité sur l'incorporation par renvoi a été déposé hier aux deux Chambres du Parlement.

U.S. Ambassador McKenna's frankness yesterday confirmed that instead of gathering facts on missile defence, having a debate as promised and having a vote in the House, the Prime Minister did a deal under the table, but denies it.
Grâce à la franchise dont a fait preuve hier l'ambassadeur du Canada aux États-Unis, M. McKenna, nous voyons qu'au lieu de recueillir de l'information sur la défense antimissile, puis de tenir un débat et un vote tel que promis à la Chambre des communes, le premier ministre a préféré conclure un accord en cachette, même s'il refuse de l'admettre.

As my colleague, Mrs De Palacio, said yesterday, the Commission can confirm its support for all the amendments tabled.
Comme ma collègue, Mme De Palacio, l'a dit hier, la Commission peut confirmer son soutien à tous les amendements déposés.

In the report he tabled yesterday, the auditor general confirms that 274 Canadian diplomats cashed in their plane tickets for an average gain of more than $2,000.
Le vérificateur général confirme dans son rapport d'hier que 274 diplomates canadiens ont monnayé leurs billets d'avion pour un gain moyen de plus de 2 000 $.

As confirmed in the minutes of the committee included in the second document tabled yesterday, such a motion was agreed to at the hearing which took place on the evening of November 2, 1994 (1505) The text of the motion, which is found on page 102 of the second document, reads as follows: ``On motion of Bill Graham, it was agreed,- That the Bloc Quebecois, the Reform Party and other members of the Committee, be authorized to append to the report their dissenting or supplementary opinions or recommendations, such opinions or recommendations shall be in the discretion of the dissenting members themselves relevant and proportionate to the length of the report''.
Tel qu'il appert des procès-verbaux du comité reproduits dans le second document déposé hier, une telle motion a été adoptée à la séance du soir du 2 novembre 1994 (1505) Le texte de la motion se lit comme suit, à la page 107 du second document déposé: «Sur motion de Bill Graham, il est convenu: Que le comité permette aux députés du Bloc québécois, du Parti réformiste ou autre, membres du comité, de joindre en annexe au rapport un énoncé de leurs opinions ou de leurs recommandations dissidentes ou complémentaires, pertinentes et proportionnelles à la longueur du rapport, la proportionnalité et la pertinence étant laissées à la discrétion des députés dissidents».